1 00:00:55,656 --> 00:00:58,750 შუადღე მშვიდობისა პირველკურსელნო, 2 00:00:58,826 --> 00:01:02,125 პირველკურსელები და აჰ, სიახლის ხალხი. 3 00:01:02,196 --> 00:01:05,927 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სტრატფორდის უნივერსიტეტში პირველკურსელის ორიენტაცია. 4 00:01:06,000 --> 00:01:08,935 მე ვარ თქვენი გიდი, დერილ უიზერსპუნი. 5 00:01:09,003 --> 00:01:11,767 მე მივიღე კიდევ ერთი ტურის ჯგუფი ნახევარი საათი, მოდით გადავიდეთ ტურზე. 6 00:01:11,839 --> 00:01:14,239 მოდი. მოდი. სიარული სიჩქარით. სიარული სიჩქარით. 7 00:01:14,308 --> 00:01:17,243 ეს კარგია თქვენი სულისთვის. ესე იგი. გაიგე. 8 00:01:19,747 --> 00:01:22,773 ასე რომ, როგორც ეკონომიკის ფაკულტეტი, 9 00:01:22,850 --> 00:01:25,284 ეს არის სადაც ვატარებ ჩემი დროის უმეტესი ნაწილი. 10 00:01:25,353 --> 00:01:28,982 და მადლობა სტრატფორდის უნივერსიტეტს უმაღლესი დონის ფინანსური დახმარების პროგრამა... 11 00:01:29,056 --> 00:01:34,858 სისულელე... დანარჩენ დროს ვატარებ ტურების გაწევა, სამუშაო კვების სერვისი... 12 00:01:34,929 --> 00:01:38,023 და კამპუსში ფოსტის მიწოდება. 13 00:01:38,099 --> 00:01:41,535 ახლა ამ პაკეტმა მოგვიტანა ადმინისტრაციის შენობამდე. 14 00:01:41,602 --> 00:01:45,732 და აი, ამ ჭიქაში ჩასმული... არა, ეს არ არის სუპერფლაის სუტენიორის ლერწამი. 15 00:01:45,806 --> 00:01:50,106 ეს არის ტრუმენის კვერთხი. ეს შემდეგი პაკეტი მიგვიყვანს... 16 00:01:50,177 --> 00:01:52,805 ნეიროფსიქოლოგიის შენობაში. 17 00:01:52,880 --> 00:01:56,008 მოდით წავიდეთ. ნეიროფსიქოლოგია. მოდით წავიდეთ. 18 00:01:56,083 --> 00:01:58,381 -წავიდეთ. აი შენ წადი. -დამიჭირე. მადლობა, პატარავ. 19 00:01:58,452 --> 00:02:01,546 ჰეი, ჩვენ ვაპირებთ გაჩერებას კაფეტერიაში და ცოტა სუდი. 20 00:02:01,622 --> 00:02:04,022 გოგოები იბანენ. ბიჭები მშრალი. უი! 21 00:02:04,091 --> 00:02:07,583 და აქ გვაქვს სტრატფორდის უნივერსიტეტის პრიზიორი... 22 00:02:07,662 --> 00:02:10,290 ნეიროფსიქოლოგიის განყოფილება. 23 00:02:10,364 --> 00:02:14,494 ოჰ, მინდა მადლობა გადაგიხადოთ ყველას დახმარებისთვის მე გამოვედი ჩემი კამპუსის მოვლის მოვალეობებით. 24 00:02:14,568 --> 00:02:18,004 ვფიქრობ, ეს მშვენიერი რამ არის. მაგრამ გახსოვდეთ, 25 00:02:18,072 --> 00:02:20,700 პლასტიკური მიდის ლურჯში, ქაღალდი მწვანეში. 26 00:02:20,775 --> 00:02:23,209 დაბრუნდი უაზროდ. უი! 27 00:02:25,880 --> 00:02:29,407 გამარჯობა? 28 00:02:29,483 --> 00:02:33,476 დოქტორი უიდონ? მიიღეთ პაკეტი თქვენთვის. 29 00:02:33,554 --> 00:02:37,149 ჰმ, კარგია. 30 00:02:37,224 --> 00:02:39,624 გმადლობთ. 31 00:02:39,694 --> 00:02:43,061 ვაა. ეს პატარა მეგობარი ანათებს სიბნელეში, ხო? 32 00:02:43,130 --> 00:02:45,564 დედაჩემის სახლში მყოფებს ვუსურვებ ანათებდა სიბნელეში. 33 00:02:45,633 --> 00:02:47,658 ჰმ... 34 00:02:49,170 --> 00:02:51,604 გმადლობთ. 35 00:02:56,010 --> 00:02:58,774 არის შენობა, შენობა, შენობა. 36 00:02:58,846 --> 00:03:01,610 ეს შენობა ძველია. იმ შენობას ფანჯრები ჰქონდა. 37 00:03:01,682 --> 00:03:06,619 და აქ ვართ, დაბრუნდა ალბერტ ლოვეტის ბიბლიოთეკაში. 38 00:03:06,687 --> 00:03:11,215 და ეს, ჩემო მეგობრებო, თქვენი ტურის დასასრულია. 39 00:03:11,292 --> 00:03:16,594 და შენი დასაწყისი. მოგესალმებით. 40 00:03:16,664 --> 00:03:20,259 13 და სამი მეოთხედის მოგება, კომუნალური მომსახურება ქულის დაახლოებით მეხუთედია. 41 00:03:20,334 --> 00:03:23,633 - და დიდი დაფის კომპოზიტი ზევით.6 და 45236. 42 00:03:23,704 --> 00:03:27,333 - 115 მილიონზე მეტი იყო აქციები ივაჭრება დიდ ბორტზე. 43 00:03:27,408 --> 00:03:30,002 - ჰო. - გამარჯობა. დერილი? 44 00:03:30,077 --> 00:03:32,238 ჰეი, დედა. როგორ ხარ? 45 00:03:32,313 --> 00:03:34,747 ოჰ, იგივე ძველი, იგივე ძველი. ბლეზი, ბლეზი. 46 00:03:34,815 --> 00:03:38,148 ბავშვები მაგიჟებენ, ღუმელი არა მუშაობა და როუჩები იღებენ დამოკიდებულებას. 47 00:03:38,219 --> 00:03:40,551 ასე რომ, როდის დაიწყებთ შენი ახალი სამუშაო უოლ სტრიტზე? 48 00:03:40,621 --> 00:03:42,816 ისე, ზუსტად არა აქვს სამუშაო. 49 00:03:42,890 --> 00:03:45,552 დიდი კონკურენციაა სმით-ბეიტსის სამუშაოსთვის. 50 00:03:45,626 --> 00:03:48,652 ჩემი უფროსი ვაჟი შიმშილით მოკვდება. 51 00:03:48,729 --> 00:03:51,789 - შიმშილს არ ვაპირებ. - სწავლის საფასურს როგორ გადაიხდი? 52 00:03:51,866 --> 00:03:54,391 დედა, უბრალოდ მივიღებ სხვა სამსახური, კარგი? 53 00:03:54,468 --> 00:03:56,902 აბა, შენ იცი, არაფრის თქმა არ მინდოდა, 54 00:03:56,971 --> 00:03:59,337 მაგრამ გაზის გათიშვით დაემუქრნენ. 55 00:03:59,407 --> 00:04:02,433 უბრალოდ გამომიგზავნე ანგარიში. რამდენია? 56 00:04:02,510 --> 00:04:05,570 - 223 დოლარი. - ჯანდაბა, რას ამზადებ? 57 00:04:05,646 --> 00:04:09,514 კარგი, პატარავ, უნდა ვჭამოთ. და შენ იცი მე მიყვარს ყველაფრის ლამაზად და ნელა მომზადება. 58 00:04:09,583 --> 00:04:12,177 -იცი. -უჰ, გამომიგზავნე, დედა. 59 00:04:12,253 --> 00:04:14,448 არ მინდოდა შენთვის ეს მეთქვა, 60 00:04:14,522 --> 00:04:18,117 მაგრამ, თქვენ იცით, რომ მე ვარ ფრონტი სმით-ბეიტსის სამუშაოსთვის. 61 00:04:18,192 --> 00:04:20,319 ძალიან ვამაყობ შენით. 62 00:04:20,394 --> 00:04:23,261 და სამუშაო წელიწადში $60,000 იხდის. 63 00:04:23,330 --> 00:04:27,926 - ოჰ, პატარავ. - მაშ, შენ, დარიუს, ლინდელი, ბრენდონი და ეპრილი... 64 00:04:28,002 --> 00:04:30,470 თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ. 65 00:04:30,538 --> 00:04:34,030 მიყვარხარ, დერილ. 66 00:04:40,748 --> 00:04:43,182 გამარჯობა? 67 00:04:43,250 --> 00:04:47,050 ეს არის სტრატფორდის უნივერსიტეტის სწავლის ოფისი. შემიძლია დაველაპარაკო დერილ უიზერსპუნს? 68 00:04:47,121 --> 00:04:50,852 აჰ, არა, დერილი არა ჩვენთან აღარ. 69 00:04:50,925 --> 00:04:53,450 ის, ის კვდება. 70 00:04:53,527 --> 00:04:57,588 - ოჰ, ძალიან ვწუხვარ. - ჰო, მათ მოკლეს ჩემი ბავშვი. 71 00:04:57,665 --> 00:04:59,860 ის ჩაერთო ამ მთლიანობაში აღმოსავლეთ სანაპირო/დასავლეთ სანაპირო რამ, 72 00:04:59,934 --> 00:05:03,199 და რადგან ის ჩიკაგოდან არის, ორივემ დაარტყა მას. 73 00:05:07,308 --> 00:05:10,869 გამარჯობა. დერილ უიზერსპუნი. 74 00:05:27,962 --> 00:05:31,056 სემი დევისი, უმცროსი. 75 00:05:41,275 --> 00:05:44,540 Lza Kill D. Wipe. გმადლობთ. 76 00:05:48,182 --> 00:05:53,347 მე ვარ ისმაელ აჩმელი მუჰამედ ჰაჩ-ტუი... 77 00:06:06,600 --> 00:06:09,535 ოჰ! 78 00:06:13,974 --> 00:06:16,169 ადრე თუ გაჩუქებდით სპერმას? 79 00:06:16,243 --> 00:06:18,973 - ჰო. -აუჰ. და თქვენ იცნობთ პროცედურას? 80 00:06:19,046 --> 00:06:21,241 ისე, მე ამას ვაკეთებდი 12 წლიდან. 81 00:06:21,315 --> 00:06:25,547 გადახდის პროცედურა. ორმოცდაათი დოლარი სპერმის შეძენისას. 82 00:06:25,619 --> 00:06:30,921 მაგარია. ჰმ, გაქვთ რომელიმე ამ შესყიდვის დახმარება? 83 00:06:30,991 --> 00:06:34,688 ოჰ, რა თქმა უნდა. ბინძური, თახვის ნადირობა, დიდი კონდახი. 84 00:06:34,762 --> 00:06:36,662 - ჯანდაბა! - ბონდაჟის გულშემატკივრები. 85 00:06:44,471 --> 00:06:46,405 ოჰ, ოთხი. 86 00:06:46,473 --> 00:06:49,931 მე კარგი ვარ კიდევ ერთი. უბრალოდ მომეცი რაღაც მართლაც საშინელება. 87 00:06:50,010 --> 00:06:53,605 - როგორც ზოგიერთი სიამის პატარა ტყუპისცალი, რომელიც თხას ან რაღაცას ეპყრობა. - კარგი. 88 00:06:55,783 --> 00:06:58,752 აჰ, რა ხდება? რა ხდება, ჩემო კაცო? 89 00:06:58,819 --> 00:07:00,912 - ჰეი. - შენთვის კიდევ რამდენიმე თმა მაქვს. 90 00:07:00,988 --> 00:07:04,116 ჰეი, შეხედე კაცო, მე ვერაფერს ვაკეთებ მათთან ერთად ძილი. ძალიან მალე დაბრუნდი. 91 00:07:04,191 --> 00:07:07,092 - მოდი, კაცო. ეს ფული მჭირდება, კაცო. -ვერ დაგეხმარები. 92 00:07:07,161 --> 00:07:10,426 გთხოვთ. მოდი, კაცო. ჰეი, ძმაო, შეხედე. შენთვის კარგი თმა მაქვს, კაცო. 93 00:07:10,497 --> 00:07:12,226 - შეხედე ბუჩქს. - ჰეი, შეხედე. 94 00:07:12,299 --> 00:07:14,233 - ეს არ არის ასეთი წვეულება, კაცო, ჰეი. - მოდი. შეხედე, ძმაო. 95 00:07:14,301 --> 00:07:16,929 -უფასოდ ვიყრი თმებს. - ნაბიჯი! 96 00:07:22,676 --> 00:07:26,976 ოჰ, ძაღლო. მემამულე ისევ მოვიდა, ვეძებთ ქირის თქვენს ნაწილს. 97 00:07:27,047 --> 00:07:30,016 - ღმერთო, კარგი უნდა იყოს... - ჰოკეის სტიპენდია? 98 00:07:30,084 --> 00:07:33,713 შეხედე, მე არ ვარ დანაშაულის თამაშში, კარგად? ჩემი გული მსუბუქია. 99 00:07:33,787 --> 00:07:37,188 - რა შუაშია X? - აი, უჰ... ეს ჩემი დაპირების სიმბოლოა. 100 00:07:37,257 --> 00:07:39,248 აი, საკუთარ თავს უარვყოფ გარკვეული სიამოვნებები, არა? 101 00:07:39,326 --> 00:07:41,317 ხორცის ჭამა. ალკოჰოლის დალევა. სექსი. 102 00:07:41,395 --> 00:07:44,831 - სექსი? - დიახ, ყველანაირი სექსი. 103 00:07:44,898 --> 00:07:47,958 განიხილეთ ეს. ტანჯვისა და უსიამოვნების გარეშე, 104 00:07:48,035 --> 00:07:51,994 ვერასოდეს განიცდი ნამდვილი სიამოვნება. 105 00:07:52,072 --> 00:07:55,906 იცით, ეს ზუსტად ისეა, როგორც მაშინ გადაკეთდა ბუდიზმზე პირველ კურსზე. 106 00:07:55,976 --> 00:08:01,004 უჰ-ჰა? მერე წინასწარ დადიხარ, მერე რესპუბლიკური და შემდეგ ტონი რობინსის ფირები. 107 00:08:01,081 --> 00:08:03,709 და ნუ დავივიწყებთ შენი პატარა ბისექსუალი ეტაპი. 108 00:08:03,784 --> 00:08:07,982 ისე, ეს მხოლოდ ორ საათს გაგრძელდა. ისე, ორნახევარი. 109 00:08:08,055 --> 00:08:11,957 თქვენ ცდილობთ უყუროთ ბრედ პიტს ინტერვიუში Vampire და არ გრძნობენ ცოტა კონფლიქტური. 110 00:08:12,026 --> 00:08:16,360 შეხედე, კაცო, ყველაფერს ვამბობ... აირჩიე აკვიატება, დარჩი მასთან. 111 00:08:16,430 --> 00:08:18,193 -კარგად? -მმმ. 112 00:08:18,265 --> 00:08:21,996 კარგი, რა არის ახალი ზარის ხმა? 113 00:08:22,069 --> 00:08:25,197 ოჰ, ეს არის ჩემი პრინცი ალბერტი. 114 00:08:25,272 --> 00:08:27,900 -ა რა? - ჰო, გამიკეთეს ურეთრის პირსინგი. 115 00:08:27,975 --> 00:08:31,411 და მე ვატარებ ჯაჭვს რომ ჩემი scrotum. 116 00:08:31,478 --> 00:08:34,276 მისმინე. 117 00:08:34,348 --> 00:08:36,839 ოჰ. 118 00:08:39,086 --> 00:08:42,681 პირსინგით, აჰ, ეს ეხება ტკივილს და სიამოვნებას. 119 00:08:42,756 --> 00:08:46,852 შენსავით, მაგალითად, არა? თქვენ მიიღეთ ეს შინაგანი ტკივილი, წარმატების შიმშილი. 120 00:08:46,927 --> 00:08:51,864 და როცა მიიღებ, ეს უფრო ტკბილი იქნება, ძაღლო. 121 00:09:02,476 --> 00:09:06,742 გამარჯობა, დერილ. აქ ბეკონის ნაჭრები იხარჯება. 122 00:09:06,814 --> 00:09:09,214 - გამარჯობა, სკოტ. - სასწრაფო არაა. 123 00:09:09,283 --> 00:09:11,251 უბრალოდ რაღაც შესანარჩუნებელი თქვენი თავის უკანა ნაწილში. 124 00:09:11,318 --> 00:09:14,549 ოჰ, გმადლობთ ღორის ანგარიშისთვის. დააფასეთ იგი. 125 00:09:14,621 --> 00:09:17,249 - მიდიხარ სმით-ბეიტსის სამუშაოზე? - ოჰ, ჰო. 126 00:09:17,324 --> 00:09:20,293 მე ვარ ერთგვარი ტემპის მანქანა ამ დასაქმებაში 500. 127 00:09:20,360 --> 00:09:25,764 3.8 გ.პ.ა. ვარსიტული ნაოსნობა. კაპა ჰაუსის სოციალური თავმჯდომარე. 128 00:09:25,833 --> 00:09:29,098 მამაშენი მართავს სიდიდით მესამე ბანკს მანჰეტენში. 129 00:09:29,169 --> 00:09:31,433 ოჰ, ჰო და ეს. უფლება. 130 00:09:32,506 --> 00:09:35,634 ♪ აჰ-აჰ-აჰ ♪ 131 00:09:35,709 --> 00:09:39,338 ♪ აჰ-აჰ-აჰ ♪ 132 00:09:39,413 --> 00:09:43,645 - ♪ აჰ-აჰ-აჰ ♪ - ოჰ, შეხედე, ნახე, დარილი ხედავს ფუნთუშას. 133 00:09:43,717 --> 00:09:47,585 - ♪ აჰ-აჰ-აჰ ♪ - ეს დამალული ველია? 134 00:09:47,654 --> 00:09:51,181 ან უბრალოდ ბედნიერი ხარ რომ დამინახოს? 135 00:09:51,258 --> 00:09:55,126 ♪ აჰ-აჰ-აჰ ♪ 136 00:09:55,195 --> 00:09:57,857 - ♪ აჰ-აჰ-აჰ ♪♪ -აჰ, აჰ... 137 00:10:00,200 --> 00:10:02,532 სმით-ბეიტსს აქვს დიდი ხანია სარგებლობდა რეპუტაციით... 138 00:10:02,603 --> 00:10:05,037 როგორც მსოფლიოს ერთ-ერთი პრემიერი საინვესტიციო ფირმები. 139 00:10:05,105 --> 00:10:10,008 ამიტომ ყოველწლიურად ვირჩევთ ახალს უმცროსი ანალიტიკოსები დიდი ყურადღებით. 140 00:10:10,077 --> 00:10:12,978 სმით-ბეიტსის კაცი ან ქალი აქვს მაღალი G.P.A., 141 00:10:13,046 --> 00:10:17,813 სპორტული მიღწევებისა და კავშირების ჩანაწერი ტრადიცია ჩვენს ფირმას ზოგიერთი... 142 00:10:17,885 --> 00:10:20,445 უფრო გამოჩენილთაგან ძმური ორგანიზაციები კამპუსში. 143 00:10:20,521 --> 00:10:24,389 იმიტომ, რომ ჩვენ უმცროს ანალიტიკოსს მივიჩნევთ პოზიცია არა როგორც გაჩერების წერტილი, 144 00:10:24,458 --> 00:10:27,018 მაგრამ როგორც საფეხური სიდიადე. 145 00:10:29,229 --> 00:10:32,892 ახლა, კლასში, მე მინდა, რომ გააგრძელო ძალიან თბილად მივესალმები ჩემს ძველ მეგობარს, 146 00:10:32,966 --> 00:10:36,026 მისტერ რენდალ ტაისონი Smythe-Bates Brokers-ის. 147 00:10:36,103 --> 00:10:40,005 - რენდალი? - გმადლობთ, პროფესორ ენგელ. კარგია შენი ნახვა. 148 00:10:40,073 --> 00:10:45,272 აჰ, ეს ძველი ოთახი იტევს ბევრი მოგონება ჩემთვის. 149 00:10:45,345 --> 00:10:49,975 - საკმაოდ შევედი ძილის დრო იმ უკანა რიგში. 150 00:10:50,050 --> 00:10:53,850 გულწრფელად ვისურვებდი, რომ ადგილი გვქონდეს ყველა თქვენგანისთვის, 151 00:10:53,921 --> 00:10:55,946 მაგრამ ეს ასე არ არის. 152 00:10:56,023 --> 00:11:00,016 თქვენგან ხუთს აირჩევენ, და ხუთი ფინალისტიდან, 153 00:11:00,093 --> 00:11:03,688 სტუდენტი, რომელიც ყველაზე მეტად ჰგავს იდეალური თანამშრომელი... 154 00:11:03,764 --> 00:11:08,326 თანამდებობაზე აირჩევენ Smythe-Bates-ის უმცროსი ანალიტიკოსი. 155 00:11:08,402 --> 00:11:10,495 წარმატებები ყველას. 156 00:11:10,571 --> 00:11:14,837 კარგი, კლასი, საქმის შესწავლაში რომელსაც გასულ კვირას ვამოწმებდით... 157 00:11:14,908 --> 00:11:17,809 ახლა ბაზრები აღმართულია, მაგრამ სამომხმარებლო ხარჯები ... 158 00:11:17,878 --> 00:11:20,278 და კორპორატიული მოგების მარჟა შემცირდა. 159 00:11:20,347 --> 00:11:25,410 - ახლა, როგორ გამოასწორებდა ამას სოციალური დამგეგმავი, ჰა? - - ოჰ! 160 00:11:25,485 --> 00:11:27,919 -ბატონო? - სამუშაო ძალის შემცირება. 161 00:11:27,988 --> 00:11:30,548 - რა? - ეს ზრდის მოგებას და შედეგად მცირდება ფასები... 162 00:11:30,624 --> 00:11:33,092 სამომხმარებლო ხარჯების სტიმულირება. 163 00:11:33,160 --> 00:11:38,188 - ჰო, აქ აზრთა სხვადასხვაობაა. - აჰ, მისტერ უიზერსპუნი... და ჩვენ შეგვიძლია იოინგის გარეშე... 164 00:11:38,265 --> 00:11:41,462 რასაც ის ამბობს არის დავეხმაროთ ხალხს გათავისუფლებით. 165 00:11:41,535 --> 00:11:45,266 ახლა ეს მეჩვენება, ebonically საუბარი, whack. 166 00:11:45,339 --> 00:11:48,536 ალბათ დარილს აქვს განსაკუთრებული ხედვა ლურჯი საყელოში, 167 00:11:48,609 --> 00:11:52,705 ან, უნდა ვთქვა, თმის ბადე მენტალიტეტი. 168 00:11:52,779 --> 00:11:54,872 ოჰ! 169 00:11:54,948 --> 00:11:57,781 შეხედე... Wicks Morton Industrials, კარგი? 170 00:11:57,851 --> 00:12:02,652 1988 წელს მათმა ხელფასმა გადააჭარბა მათ მოგებას მინდვრები, მაგრამ ხალხის გათავისუფლების ნაცვლად, 171 00:12:02,723 --> 00:12:06,989 რაც გააკეთეს, შესთავაზეს თანამშრომელთა კონტრაქტები ხელფასის დაბრუნებით. 172 00:12:07,060 --> 00:12:12,327 და გამოიცანით რა. მათმა თანამშრომლებმა 50 დახარჯეს პროცენტით მეტი, ვიდრე წინა წელს. 173 00:12:12,399 --> 00:12:15,459 ახლა, რაც ამტკიცებს არის ის, რაც ქუჩაში საშუალო ჯომ უკვე იცის. 174 00:12:15,535 --> 00:12:18,800 რაც მეტი ფული აქვთ, მეტი ფულის დახარჯვა შეუძლიათ. 175 00:12:18,872 --> 00:12:22,672 ის აბსოლუტურად მართალია. უიკს მორტონმა გააკეთა აკეთებენ სწორად თავიანთ თანამშრომლებს. 176 00:12:22,743 --> 00:12:26,736 მაგრამ შემდეგ ისევ, გათავისუფლების ნაცვლად მუშებმა 20 მილიონი დოლარის სესხი აიღეს... 177 00:12:26,813 --> 00:12:29,976 გარკვეული ბანკიდან აქ მანჰეტენში, და რაც მე მესმის, 178 00:12:30,050 --> 00:12:32,644 -მამაშენისგან? - ისინი დეფოლტის ზღვარზე არიან. 179 00:12:32,719 --> 00:12:37,520 რა დაემართება შენს საშუალოს მუშაობ ჯოზე, როცა უიკს მორტონი ძირს დაეცემა? 180 00:12:37,591 --> 00:12:39,616 არამგონია დამთავრდეს საგადასახადო ხაზში. 181 00:12:39,693 --> 00:12:42,628 ვფიქრობ, ეს იქნება უმუშევრობის ხაზი. 182 00:12:42,696 --> 00:12:46,359 და კომპანიის პრეზიდენტი იქნება მათთან ერთად. 183 00:12:48,735 --> 00:12:52,364 აბსურდულად რომ ვთქვათ, თქვენ არ იცით სიგიჟე. 184 00:12:53,941 --> 00:12:57,104 გავბედავ ვთქვა, თქვენ გასული ხართ თქვენი ლიგიდან. 185 00:13:03,750 --> 00:13:07,413 დარილი, თუმცა წყალს ატარებს ტექნიკურად არის აერობული აქტივობა, 186 00:13:07,487 --> 00:13:11,821 - ეს არ გაკმაყოფილებს კოლეჯის დონის ჰოკეის თამაში. 187 00:13:11,892 --> 00:13:15,020 მწვრთნელი, გთხოვთ. ნახე, ეს დრო მჭირდება. გთხოვთ, მწვრთნელო. 188 00:13:15,095 --> 00:13:18,030 შეხედე, მე უბრალოდ ძმაკაცი ვარ მარტივი ოცნებით ჰოკეის თამაში. 189 00:13:18,098 --> 00:13:20,032 ნუ მაიძულებ მობრუნებას ნარკოტიკებთან ან ბანდამდე... 190 00:13:20,100 --> 00:13:22,591 LaFlour! 191 00:13:24,604 --> 00:13:29,303 - ის თქვენს გუნდშია. - უბრალოდ მიჰყევი, მწვრთნელო! 192 00:13:29,376 --> 00:13:32,209 - ჰო. რა თქმა უნდა, ტიმ. - ჰეი, ტიმ. 193 00:13:32,279 --> 00:13:34,645 ბოლოს როდის იყო სექსი გქონდა? 194 00:13:34,715 --> 00:13:37,684 - რატომ? - ცოტა ხტუნვა ხარ, სულ ესაა. 195 00:13:37,751 --> 00:13:40,982 ჰეი, შეგიძლია სიკეთე გამიკეთო? 196 00:13:41,054 --> 00:13:44,353 გთხოვთ, დაელაპარაკეთ მწვრთნელს და სცადოთ და ყინულზე ცოტა დრო მომიყვანე? 197 00:13:44,424 --> 00:13:48,019 მე მჭირდება სპორტი, თორემ არ ვაპირებ სმით-ბეიტსის სამუშაო. 198 00:13:48,095 --> 00:13:51,155 გთხოვთ. მე მჭირდება ჩემი ოჯახისთვის, კაცო. 199 00:13:51,231 --> 00:13:53,392 მართალია, ჰო, მე დაველაპარაკები მწვრთნელს შენთვის, არა? 200 00:13:53,467 --> 00:13:55,867 მადლობა, ტიმ. 201 00:13:55,936 --> 00:13:58,837 აჰ, ეს ყველაფერი ძალიან მჭიდროა! 202 00:14:06,013 --> 00:14:08,914 კარგი გასროლა! 203 00:14:10,450 --> 00:14:12,384 გარედან! 204 00:14:17,958 --> 00:14:20,791 მოდი. მოდი. 205 00:14:22,429 --> 00:14:25,421 მოიცადე. მოიცადე. 206 00:14:33,540 --> 00:14:36,270 აჰ, მოიცადე! 207 00:14:36,343 --> 00:14:40,211 უჰ, ოჰ... ოჰ, ჩემი ტრაკი! 208 00:14:44,151 --> 00:14:46,381 მოიცადე. ჩემი ტომარა, ჩემი ტომარა, ჩემი ტომარა! 209 00:14:48,789 --> 00:14:51,121 ჰიპ-ჰაპ-ზიპ-ჰაპ! პირველკურსელები. 210 00:14:51,191 --> 00:14:54,217 -ჰეი რა ხდება? რაღაც მაქვს საჩვენებელი, ეჰ! - არ მინდა ვნახო. 211 00:14:54,294 --> 00:14:56,421 არა, არა, არა. თქვენ იცით, როგორ ვკარგავ ყოველთვის ჩემი ბინის გასაღები, არა? 212 00:14:56,496 --> 00:14:59,056 მე ყოველთვის ვკარგავ მას. მაგრამ შეხედე... შეხედე რა... 213 00:14:59,132 --> 00:15:02,067 ახალია. მე მას ბედნიერების ჩემს გასაღებს ვეძახი. 214 00:15:02,135 --> 00:15:05,832 ღმერთო ჩემო. იცი რა ხარ? შენ ფრიკი შოუ ხარ. 215 00:15:05,906 --> 00:15:10,070 ჰეი, ისევ დაურეკა მემამულემ. შენზე ვღელავ, არა? 216 00:15:10,143 --> 00:15:13,510 არ ინერვიულო, ძაღლო. ქირას ავიღებ. 217 00:15:13,580 --> 00:15:16,606 ჰეი, ყველაფერი კარგადაა, ძაღლო. მისმინე, შეიძლება ბედის რწმენა არ გქონდეს. 218 00:15:16,683 --> 00:15:19,447 მაგრამ, ჩემო კაცო, ბედს შენი რწმენა აქვს. 219 00:15:27,461 --> 00:15:31,864 მოგესალმებით. თქვენ აქ ხართ მონაწილეობის მისაღებად ადამიანებზე ტესტირების პირველ რაუნდში... 220 00:15:31,932 --> 00:15:33,991 563-ე ოქმის. 221 00:15:34,067 --> 00:15:37,332 თქვენ იქნებით პირველი ხალხი ამ პრეპარატის მისაღებად. 222 00:15:37,404 --> 00:15:42,307 ფედერალური რეგულაციები მოითხოვს, რომ ჩამოვთვალო ყველა ამ ექსპერიმენტის შესაძლო გვერდითი მოვლენები. 223 00:15:42,375 --> 00:15:47,210 გთხოვთ ყურადღებით მოუსმინოთ. ამ პრეპარატს აქვს ვირთხებში არ არის ნაჩვენები ტოქსიკური... 224 00:15:47,280 --> 00:15:51,979 და უნდა იყოს ანალოგიურად არატოქსიკური ადამიანებში, თეორიულად. 225 00:15:52,052 --> 00:15:56,011 პოტენციური გვერდითი მოვლენები შეიძლება მოიცავდეს გულისრევას, 226 00:15:56,089 --> 00:15:58,785 უძილობა, თავის ტკივილი, 227 00:15:58,859 --> 00:16:02,158 სკალპის აქერცვლა, ნაწლავის კრუნჩხვები, 228 00:16:02,229 --> 00:16:05,960 ყაბზობა, სწორი ნაწლავის წვა, 229 00:16:06,032 --> 00:16:10,128 სწორი ნაწლავის ქავილი, სწორი ნაწლავის შეშუპება... 230 00:16:11,771 --> 00:16:13,534 და თავბრუსხვევა. 231 00:16:13,607 --> 00:16:17,475 -ბატონო? - დიახ. 232 00:16:17,544 --> 00:16:21,480 - მომისმინე? - ჰო. სწორი ნაწლავის ქავილი. პრობლემა არ არის. 233 00:16:21,548 --> 00:16:24,642 - და თქვენ მზად ხართ მონაწილეობა მიიღოთ? - გადახდილია, არა? 234 00:16:27,154 --> 00:16:32,251 ეს არის წამლის მოდელი ჩვენ აქ შევქმენით. 235 00:16:32,325 --> 00:16:34,793 იგი შექმნილია გრძნობების გასაძლიერებლად... 236 00:16:34,861 --> 00:16:39,161 ოდესმე გამოცდილი დონეების მიღმა ადამიანის მიერ ადრე. 237 00:16:39,232 --> 00:16:41,166 მიყვები ამას? 238 00:16:41,234 --> 00:16:43,998 ჰო. რას ამბობ? შევძლებ უკეთ ვნახო? 239 00:16:44,070 --> 00:16:47,597 - არწივივით. - რას იტყვი ჩემს სმენაზე? 240 00:16:47,674 --> 00:16:52,577 - ულტრაბგერითი. - გემოც, სუნიც და გრძნობაც? 241 00:16:52,646 --> 00:16:56,605 ხუთი გრძნობა გადიდდება ათჯერ მეტი. 242 00:16:56,683 --> 00:17:02,121 ვაა. ზეგრძნობები. 243 00:17:05,058 --> 00:17:07,083 ეს არის წამალი. 244 00:17:07,160 --> 00:17:10,186 როგორ იღებთ მას უდიდესი მნიშვნელობის. 245 00:17:10,263 --> 00:17:14,723 თქვენ უნდა აიღოთ ზუსტად ექვსი ს/კ ყოველი დღე. 246 00:17:14,801 --> 00:17:18,396 და თქვენ უნდა გაუკეთოთ იგი დუნდულოებში. 247 00:17:18,471 --> 00:17:22,635 - ეს შენი მითითებებია. - რამდენს ვიღებ? 248 00:17:22,709 --> 00:17:26,873 თქვენ ასევე უნდა მიიღოთ ის, როდესაც თქვენი სეროტონინის დონე ყველაზე დაბალია, 249 00:17:26,947 --> 00:17:28,881 მხოლოდ ძილის წინ. 250 00:17:28,949 --> 00:17:30,940 რამდენს ვიღებ? 251 00:17:31,017 --> 00:17:35,954 თუ და როცა შენი გრძნობები გაძლიერდეს, 252 00:17:36,022 --> 00:17:40,550 საწყისი ეტაპი იქნება დეზორიენტირებადი და შემაშფოთებელი. 253 00:17:45,065 --> 00:17:47,795 ღრმა სუნთქვა დაგეხმარებათ. 254 00:17:47,867 --> 00:17:51,394 - კითხვები ხომ არ არის? - რამდენს ვიღებ? 255 00:17:51,471 --> 00:17:54,634 ჰმ, კარგი, რადგან შენ ხარ ერთადერთი ადამიანი, 256 00:17:54,708 --> 00:17:58,906 ექსპერიმენტის დასრულების შემდეგ, თქვენ მიიღებთ $3000. 257 00:17:58,979 --> 00:18:01,004 3000$? 258 00:18:01,081 --> 00:18:05,745 უი! $3000. 259 00:18:05,819 --> 00:18:09,721 ექიმო, ნახე, 3000 დოლარად... 260 00:18:09,789 --> 00:18:12,280 შეგიძლია ინექცია გამიკეთო ებოლას ვირუსით, კარგი? 261 00:18:12,359 --> 00:18:15,021 $3000. 262 00:18:15,095 --> 00:18:19,930 ექიმო, 3000 დოლარად ვიქნები შენი პატარა ეპიდემიური მაიმუნი, კარგი? 263 00:18:24,804 --> 00:18:27,136 ჰეი რა შუაშია ყველა ბონგი და სასმელი? 264 00:18:27,207 --> 00:18:29,141 წვეულებაზე წასვლა რიკ ჯეიმსის სახლში? 265 00:18:29,209 --> 00:18:32,770 არა, უბრალოდ გააკეთე ზამთრის წმენდა, ბინის დასუფთავება, არა? 266 00:18:32,846 --> 00:18:36,475 ოჰ, კარგად ჟღერს. მე, ვაპირებ შედი იქ, შეჭამე პატარა ღორი, 267 00:18:36,549 --> 00:18:38,881 მოწიე ცოტა კრეკი, ცოტა მასტურბირება. 268 00:18:38,952 --> 00:18:41,921 - გინდა შემომიერთდე? - არა, ამაღამ ყველაფერს ვაკეთებ, რომ გაჟღენთილია... 269 00:18:41,988 --> 00:18:44,582 პატარა კოჭლოვანი ტიმი ზოგიერთ ალკოჰოლში. 270 00:18:44,658 --> 00:18:47,286 - ოჰ. - თურმე პრინცი ალბერტი ცუდი იდეა იყო. 271 00:18:47,360 --> 00:18:51,490 ჰო, შემეძლო ეს მეთქვა. ჰეი, ძმაო, მინდა მადლობა გადაგიხადო, კაცო. 272 00:18:51,564 --> 00:18:56,058 ყინულზე ცოტა დრო დამრჩა. ვფიქრობ, ჩემი თამაში უმჯობესდება. 273 00:18:56,136 --> 00:19:00,368 უჰ, ამის შესახებ, საქმე იმაშია... მე ვიყავი ვვარჯიშობ როგორ ვთქვა მთელი ღამე, ძაღლო... 274 00:19:00,440 --> 00:19:02,635 იმიტომ, რომ საქმე ისაა, რომ ბოლოა რასაც ვისურვებდი გინდა შენი გრძნობების შელახვა, არა? 275 00:19:02,709 --> 00:19:04,973 - გასაღები გაქვს? - ოჰ. 276 00:19:05,045 --> 00:19:08,014 იმიტომ, რომ ხანდახან, იცი, ხანდახან როცა საქმე ჰოკეიზეა, 277 00:19:08,081 --> 00:19:10,015 ხანდახან ადამიანები იწუწუნებენ. 278 00:19:10,083 --> 00:19:12,108 შეხედე, არ მაინტერესებს, კარგი? 279 00:19:12,185 --> 00:19:14,813 ერთადერთი მიზეზი, რის გამოც ჰოკეის ვთამაშობ ან აკეთებ ამ სულელურ ჩხუბს... 280 00:19:14,888 --> 00:19:17,049 არის მიღება სმით-ბეიტსის სამუშაო. 281 00:19:17,123 --> 00:19:19,921 ოჰ, ეს ვიცი. ოღონდ ისე იწოვო ჰოკეი, როგორც შენ გწოვს, 282 00:19:19,993 --> 00:19:24,396 იცი, ისე იწოვე მსუქანი ბავშვები თუ მოხუცები ხალხმა შეიძლება იწოვოს... ვგულისხმობ, თქვენ გემრიელად. 283 00:19:24,464 --> 00:19:27,729 ჰეი! ვგულისხმობ, შენ მართლა ზიზღი ხარ. 284 00:19:27,801 --> 00:19:30,497 ვგულისხმობ, რომ, თქვენ იცით, თქვენ მიიღებთ ყინულზე და საშინელება ხარ. 285 00:19:30,570 --> 00:19:32,697 -უბრალოდ უყურე. შენ ხარ როგორც შლანგი იქ... - ამას მომცემდი? 286 00:19:35,075 --> 00:19:36,770 ვწუხვარ. 287 00:19:45,285 --> 00:19:48,152 ♪ გინდა გაბრაზდე ♪ 288 00:19:48,221 --> 00:19:50,951 ♪ გინდა გაბრაზდე ♪ 289 00:19:51,024 --> 00:19:53,288 ♪ გინდა გაბრაზდე ♪ 290 00:19:53,360 --> 00:19:55,624 - ♪ გინდა გაბრაზდე ♪ - ჯანდაბა. მმმ. 291 00:19:55,695 --> 00:19:59,222 ♪ მე გავგიჟდები შენთვის ♪ 292 00:19:59,299 --> 00:20:01,893 - ♪ გავგიჟდები ♪ -აუ, რა ხდება, პატარავ? 293 00:20:01,968 --> 00:20:04,528 ♪ გინდა გაბრაზდე ♪ 294 00:20:04,604 --> 00:20:07,129 ♪ გინდა გაბრაზდე ♪ ♪ 295 00:20:07,207 --> 00:20:10,142 ოჰ, კაცო! 296 00:20:10,210 --> 00:20:12,940 ოჰ, ეს მოგწონს? 297 00:20:14,047 --> 00:20:15,981 გინდა ნახოთ კიდევ ამის შემდეგ? 298 00:20:16,049 --> 00:20:19,041 უი! ჰეი, ჰეი, თქვენ გაქვთ დახევა აქ გარშემო, არა? 299 00:20:19,119 --> 00:20:23,613 ჰეი, რატომ არ მდებ პირობას? მე მინდა იყავი კაპა. მოდი, კაცო. დამპირდი. 300 00:20:23,690 --> 00:20:29,390 აჰა, შეგიძლია დამამარცხო, დამარტყა. შეხედე შენ შეიძლება ჩემი ბზარის შიდა ნაწილის ბრენდირება. გთხოვთ. 301 00:20:29,462 --> 00:20:31,453 მაპატიე? 302 00:20:31,531 --> 00:20:35,991 ოჰ, არა. უბრალოდ ვიყავი, ჰმ... მე ვარ... გამარჯობა. 303 00:20:36,069 --> 00:20:38,128 მაღალი ხარ. ისე, ეს ახსნიდა. 304 00:20:38,204 --> 00:20:41,139 არა, მე არ ვარ მაღალი, როგორც იცით, მაღალი. 305 00:20:41,207 --> 00:20:43,266 ვგულისხმობ "გამარჯობას", როგორც "გამარჯობა". 306 00:20:43,343 --> 00:20:46,437 როგორ ხარ? გამარჯობა. დერილ. 307 00:20:46,513 --> 00:20:49,073 ჰეი, მაინტერესებდა იქნებ, იცი, მე და შენ შეგვეძლო... 308 00:20:49,149 --> 00:20:53,176 ნება მომეცით გამოვიცნო. იქნებ შეგვეძლო ცოტა მოგვიანებით შევიკრიბოთ. 309 00:20:53,253 --> 00:20:55,244 გაიცანით ერთმანეთი ცოტა უკეთესი... 310 00:20:55,321 --> 00:20:57,482 რაღაცის ჭიქაზე ალკოჰოლთან ერთად, არა? 311 00:20:59,058 --> 00:21:02,084 თუ არ სვამ, ჩვენ შეიძლება გვქონდეს იუ ჰო ან რაღაც. 312 00:21:03,396 --> 00:21:05,330 ჯენისი. 313 00:21:06,466 --> 00:21:10,300 -შეიძლება დაგირეკო? - შეიძლება. 314 00:21:12,405 --> 00:21:14,498 - უიზერსპუნი. - ჰეი, სკოტ. 315 00:21:14,574 --> 00:21:17,771 - უფროსად მეჩქარება, ხო? - ჰეი, უბრალოდ ცდილობ ფრატთან შეერთებას, კაცო. 316 00:21:17,844 --> 00:21:20,210 - პირდაპირ. დაჯექი. - მაგარია. 317 00:21:20,280 --> 00:21:24,182 სხვათა შორის, ეს არის "ძმობა" და არა "ფრატი". შენს ქვეყანას არ დაარქმევ... 318 00:21:24,250 --> 00:21:26,309 ჰეი, უი. ბუშის წლებიდან არა. 319 00:21:27,420 --> 00:21:29,547 იცი რას ვამბობ? 320 00:21:29,622 --> 00:21:32,716 - ოჰ. -ვიცი, მეგობარო, აქ რატომ ხარ. 321 00:21:32,792 --> 00:21:34,885 ხედავ რაც გინდა და მიდიხარ ამის შემდეგ და ეს მომწონს. 322 00:21:34,961 --> 00:21:38,488 მაგრამ ჩვენ არ ვართ აქ იმისთვის, რომ ჩაიცვი განაახლეთ, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ Smythe-Bates სამუშაო. 323 00:21:38,565 --> 00:21:42,729 ოჰ, მესმის. შენ აქ ხარ ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ განათავსოთ იგი თქვენს რეზიუმეში. 324 00:21:42,802 --> 00:21:46,465 -იცი რას ვამბობ ძმაო? - დერილ, შენ პატარა მაგიდის შემრევი. 325 00:21:46,539 --> 00:21:49,201 სიმართლე ისაა, რომ ძალიან კარგი ხარ ჩვენთვის აქ, კაცო. 326 00:21:49,275 --> 00:21:51,835 ზედმეტად მაგარი ხარ. ჩვენ ჭკუაზე ვართ. 327 00:21:51,911 --> 00:21:55,745 შენ არ მოერგებოდი. როგორც აქ სტენი. ის ჭიდაობის ნაკრების კაპიტანია. 328 00:21:55,815 --> 00:22:00,218 ის ყოველთვის იმარჯვებს. ის მოწყენილია. ან თომასი, კლასის პრეზიდენტი. 329 00:22:00,286 --> 00:22:04,382 რა ხდება, პატარავ? მაინც ვერ ახერხებს დაკიდებას მთელი „ცუდი ნიშნავს კარგს“. 330 00:22:04,457 --> 00:22:06,755 მისთვის აზრი არ აქვს. 331 00:22:06,826 --> 00:22:09,659 ქვედა ხაზი არის, MTV-ის ვიდეო ხარ. 332 00:22:09,729 --> 00:22:13,062 ყველა ამბობს: "ჰეი, ჰო". 333 00:22:13,132 --> 00:22:16,499 და ჩვენ ვართ VH1 ჯეიმს ტეილორის შაბათ-კვირას. 334 00:22:16,569 --> 00:22:21,233 ჩვენ თაიგულები ვართ, დერილ, მაგრამ შენ ხარ რეალურად შეინახე. ნუ დაგვანგრევ ამის საშუალებას. 335 00:22:21,307 --> 00:22:25,767 - სკოტი. მოდი, კაცო. - უბრალოდ კაპას მასალა არ ხარ. 336 00:22:27,981 --> 00:22:30,006 მაგრამ, სკოტ, მე ვამბობ... 337 00:22:30,083 --> 00:22:32,916 მაგრამ მადლობა მცდელობისთვის. 338 00:22:42,929 --> 00:22:45,989 - ნახვამდის. - დერილ. 339 00:22:46,065 --> 00:22:49,501 დერილ. 340 00:22:49,569 --> 00:22:52,800 დერილ. 341 00:23:48,528 --> 00:23:51,361 ამაზე უარესი არ შეიძლება. 342 00:23:51,431 --> 00:23:53,399 კარგი, მადლობა. 343 00:23:53,466 --> 00:23:58,267 ეს გამოცდა ძალიან მძიმედ ითვლება თქვენი შუალედური კლასის მიმართ. 344 00:23:58,338 --> 00:24:01,774 ასე რომ, თუ აპირებთ სმით-ბეიტსის სამუშაოსთვის, 345 00:24:01,841 --> 00:24:04,469 გირჩევ ძალიან სერიოზულად მოეკიდო. 346 00:24:09,482 --> 00:24:13,714 მაპატიე. ვიღაც არ არის ხალისით გაიწმინდეთ ამ დილით. 347 00:24:13,786 --> 00:24:15,845 ხრაშუნა შენ. მე სუფთა ვარ. 348 00:24:18,091 --> 00:24:20,025 ოჰ. 349 00:24:33,439 --> 00:24:36,636 კარგი, ხალხო. აჰ. 350 00:24:36,709 --> 00:24:39,200 ერთი საათი გაქვს ამ გამოცდის დასასრულებლად. 351 00:24:39,278 --> 00:24:42,213 და შეგიძლია ახლავე დაიწყო. 352 00:24:50,223 --> 00:24:52,691 აჰ. ოჰ. 353 00:25:23,656 --> 00:25:27,353 ჰეი, დერილ, რატომ არ აწიო ნერვული აშლილობის გზაზე? 354 00:25:44,310 --> 00:25:47,211 ჰეი, ქუისი ჯეფერსონ, ჩამოწიეთ იგი ღერძით. 355 00:26:10,269 --> 00:26:13,238 - ამ სისულელეს ხომ ყველა მოჭრით! - ღმერთო ჩემო! 356 00:26:13,306 --> 00:26:15,240 ღმერთო ჩემო. 357 00:26:15,308 --> 00:26:18,471 შენ! 358 00:26:18,544 --> 00:26:21,012 ჯობია შეაკეთო ეს დაწყევლილი საათი. 359 00:26:21,080 --> 00:26:25,813 შენ კი, მდიდარი გოგო. ჩვენ გიცნობთ ფული მიიღო. მოაშორე ის დაწყევლილი ბრილიანტი. 360 00:26:25,885 --> 00:26:29,286 და, ეჰ, ბრიტანელი ბიჭი, თუ აპირებ ამ ქვეყანაში ცხოვრებას, 361 00:26:29,355 --> 00:26:31,915 ჯობია წახვიდე სტომატოლოგთან იმ სუნიანი სუნთქვის შესახებ. 362 00:26:31,991 --> 00:26:34,687 ცხელი ნაგვის სუნი გაქვს! 363 00:26:34,761 --> 00:26:38,822 ახლა, გთხოვ, ვცდილობ ავიღო ტესტი აქ! ეს ჩემი მომავალია! 364 00:26:38,898 --> 00:26:41,833 მისტერ უიზერსპუნი, დაჯექით! 365 00:26:41,901 --> 00:26:46,429 და კიდევ ერთი გამოხტომა შენგან, და შენ ჩემი კლასიდან გადი! 366 00:26:46,506 --> 00:26:49,498 ოჰ, ბოდიში, პროფესორო. ეს იყო ჩემი ტურეტის სინდრომი. 367 00:26:49,575 --> 00:26:51,805 მეწყინება, მე ცეცხლში ვარ! უბრალოდ... უბრალოდ ვერაფერს ვუშველი. 368 00:26:51,878 --> 00:26:56,110 მაიკლ ჯექსონი პუერტო რიკოელია! 369 00:26:56,182 --> 00:26:59,379 O.J.-ს კეთილდღეობაზე. მე ის ვნახე ხაზზე. მე უბრალოდ ვერ დავეხმარე. 370 00:26:59,452 --> 00:27:02,012 შენ ჰგავხარ ბობ ჰოპს. 371 00:27:02,088 --> 00:27:04,454 დენის როდმანმა კუჩი მიიღო! 372 00:27:04,524 --> 00:27:07,493 მე უბრალოდ ნამდვილად არ შემიძლია ამის დახმარება. არ შემიძლია. 373 00:27:07,560 --> 00:27:11,519 გამოცდა ჩავაბარე. ჩემი ოცნება წავიდა. 374 00:27:11,597 --> 00:27:16,967 და ეს ქავილი უკანალს მტკენს, და ის სულ უფრო და უფრო უარესდება. 375 00:27:17,036 --> 00:27:19,698 -შენ ეს გამიკეთე. - დარილ, დამშვიდდი. დამშვიდდი. 376 00:27:19,772 --> 00:27:22,536 - დაჯექი. მოდი. - გადმოდი. 377 00:27:22,608 --> 00:27:25,577 დაჯექი. 378 00:27:26,646 --> 00:27:29,080 - მაპატიე. -ახლავე. 379 00:27:29,148 --> 00:27:32,413 - ოჰ, დედა. აჰ. - თვალით მიჰყევი სინათლეს. 380 00:27:32,485 --> 00:27:35,352 კარგი. 381 00:27:35,421 --> 00:27:37,855 რას ცდილობ გავაკეთო, დამაბრმავო? 382 00:27:37,924 --> 00:27:40,654 ღმერთო ჩემო, ძალიან მინდა მოგკლა. 383 00:27:49,001 --> 00:27:51,435 ეს შესანიშნავია. 384 00:27:51,504 --> 00:27:53,836 შესანიშნავი? არა, ექიმო, ეს არ არის შესანიშნავი. 385 00:27:53,906 --> 00:27:58,468 ეს არის აღშფოთება. მე ვიჩივლებ შენი უკანალი. მე გიჩივლებ. 386 00:27:58,544 --> 00:28:03,846 დარილ, შენ განიცდი გაფართოებული სწორი ნაწლავის გაღიზიანება. 387 00:28:03,916 --> 00:28:08,876 მაგრამ ტკივილი გაივლის როგორც თქვენი ნერვული გზები რეგულირდება. 388 00:28:08,955 --> 00:28:13,551 ექიმო, ლამაზი ფრჩხილები გაქვს. შეგიძლია ეს დამიშალო, გთხოვ? 389 00:28:13,626 --> 00:28:15,617 სწორედ იქ. აჰ. 390 00:28:15,695 --> 00:28:17,788 - ოჰ, ჰო. - კონტროლის მოსაპოვებლად... 391 00:28:17,864 --> 00:28:21,925 შენს გრძნობებზე, თქვენ უნდა ივარჯიშოთ ისინი. 392 00:28:22,001 --> 00:28:27,906 თქვენი ტვინი ცდილობს გაუმკლავდეს გაძლიერებული ადამიანის აღქმა. 393 00:28:27,974 --> 00:28:30,067 - შენ უნდა დაეხმარო ამ პროცესს. -მმ-ჰმ. 394 00:28:30,142 --> 00:28:32,303 კონცენტრირება. 395 00:28:32,378 --> 00:28:37,315 ფოკუსირება მოახდინე და კონტროლს მოიპოვებ თქვენს ზეგრძნობებზე მეტი. 396 00:28:37,383 --> 00:28:41,752 აუ! ღმერთო. ოჰ, გაავრცელეთ. ოჰ! 397 00:28:41,821 --> 00:28:45,723 ჰეი, ექიმო, შემიძლია ვისესხო ეს? 398 00:28:45,791 --> 00:28:48,225 გმადლობთ. 399 00:28:49,428 --> 00:28:51,726 აჰ. 400 00:28:51,797 --> 00:28:53,765 ოჰ, ჰო. 401 00:28:53,833 --> 00:28:55,767 ოჰ! 402 00:28:55,835 --> 00:28:58,099 აჰ. 403 00:29:07,213 --> 00:29:09,204 რაშია საქმე? 404 00:29:09,282 --> 00:29:13,810 აჰ... მე მომივიდა ნაგავი. 405 00:29:13,886 --> 00:29:16,855 ჰო. 406 00:29:16,923 --> 00:29:18,948 ჰო. 407 00:29:19,025 --> 00:29:22,256 - უცნაური ხარ. -უცნაური ვარ? 408 00:29:25,598 --> 00:29:27,532 შეხედე შენ. კარგად ხარ? 409 00:29:27,600 --> 00:29:31,969 - ოჰ, უბრალოდ არ ვარ კარგად. - ძალიან ცუდია. მე მივდივარ ჰოკეის მოედანზე. 410 00:29:32,038 --> 00:29:34,199 აჰ, მე თავი დავანებე ჰოკეი. 411 00:29:34,273 --> 00:29:36,138 - სისულელეა. - დანებდი? 412 00:29:36,208 --> 00:29:39,143 გავიგე უკან სმით-ბეიტსისგან დღეს. 413 00:29:41,580 --> 00:29:45,539 ფინალისტიც არ ვარ. 414 00:29:46,819 --> 00:29:49,447 -არა რა? - ფინალისტი არ ვარ. 415 00:29:49,522 --> 00:29:53,856 კარგი, შენ არ გინდა იყოთ დაკიდება იმ უოლ სტრიტის დამარცხებულებთან მაინც. 416 00:29:56,262 --> 00:29:59,356 რა ვუთხრა დედაჩემს? 417 00:29:59,432 --> 00:30:02,799 ოჰ, ძაღლი. ვწუხვარ. 418 00:30:11,210 --> 00:30:13,144 აჰ. 419 00:30:13,212 --> 00:30:17,876 ფოკუსირება, კონცენტრირება. 420 00:30:17,950 --> 00:30:20,885 იპოვნეთ კონტროლი. 421 00:30:36,736 --> 00:30:38,670 ღმერთო ჩემო. 422 00:30:47,713 --> 00:30:49,704 ნორმალური. 423 00:30:49,782 --> 00:30:51,909 სუპერ. 424 00:30:56,922 --> 00:30:59,618 ნორმალური. 425 00:31:01,360 --> 00:31:04,193 სუპერ. 426 00:31:04,263 --> 00:31:06,595 ჯანდაბა. 427 00:31:16,509 --> 00:31:21,037 სტრატფორდის უნივერსიტეტს სურს მოგესალმებით ჩვენს ხუთ შესანიშნავ ფინალისტს, 428 00:31:21,113 --> 00:31:23,445 მათი ოჯახები და გამორჩეული ხელმძღვანელები... 429 00:31:23,516 --> 00:31:27,919 Smythe-Bates-ის კომპანია ამ განსაკუთრებულ ბანკეტზე. 430 00:31:27,987 --> 00:31:30,251 ისმინე, გაიგე. 431 00:31:33,726 --> 00:31:36,593 ძალიან სექსუალურად გამოიყურები იმ მშვილდის ჰალსტუხში. 432 00:31:36,662 --> 00:31:39,290 გინდა მოსვლა შემდეგ? 433 00:31:39,365 --> 00:31:42,994 - ოჰ, კარგი იქნებოდა. მე უბრალოდ მინდა მოგილოკა ზევით და ქვევით. - შშ. 434 00:31:43,069 --> 00:31:45,537 დაგიკრავ საწოლის ბოძამდე... 435 00:31:45,604 --> 00:31:47,902 და სცემეს შენგან ჩემი შავი ტყავის მათრახით. 436 00:31:52,678 --> 00:31:55,340 ჰეი, დერილ, შენ ჭამ ამ სახეობას სისულელეა, არა? 437 00:31:55,414 --> 00:31:58,406 - ჰო. - კარგი, მითხარი, საკმარისად ტკბილია თუ არა. 438 00:32:04,223 --> 00:32:06,157 მმმ. 439 00:32:06,225 --> 00:32:08,386 მმმ, კარგი. მმმ. 440 00:32:08,461 --> 00:32:10,395 მმმ. 441 00:32:10,463 --> 00:32:13,523 ეს საიდან მოგაქვს? ეს არის საუკეთესო რამ, რაც კი ოდესმე გამისინჯავს. 442 00:32:13,599 --> 00:32:15,590 მმმ. მმმ. 443 00:32:15,668 --> 00:32:18,262 მმმ. ღმერთო. მმმ. გემრიელი! 444 00:32:18,337 --> 00:32:20,271 მოიცადე, მოიცადე. შენი ღილაკი აერევა! 445 00:32:20,339 --> 00:32:22,705 - შენ ყოველთვის მიყურებ. - ოჰ. 446 00:32:22,775 --> 00:32:25,175 - ეჰ, რა მაგიდა გაქვს? - გვირილა. 447 00:32:25,244 --> 00:32:28,179 ახლა თქვენ გაქვთ ცხრილი მეოთხე და ექვსი. გმადლობთ. 448 00:32:28,247 --> 00:32:30,613 ახლა მეტი სალათები უნდა დავყარო. 449 00:32:30,683 --> 00:32:34,847 საღამო მშვიდობისა, მისტერ ტაისონ და სტუდენტებო. 450 00:32:34,920 --> 00:32:37,753 - ეკონომიკა. - დერილ უიზერსპუნი. როგორ ხართ ბატონო? 451 00:32:37,823 --> 00:32:40,656 - ეს არის რობერტ ბელვეზერი. - ჰეი, მისტერ ბელვეზერ. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. 452 00:32:40,726 --> 00:32:42,694 - სიამოვნება. - გამარჯობა, დერილ. 453 00:32:42,761 --> 00:32:44,729 - ამ საღამოს შენი სერვერი ვიქნები. -კარგი. 454 00:32:44,797 --> 00:32:47,061 იიპი. 455 00:32:47,133 --> 00:32:49,226 შთამბეჭდავი კანდიდატი ხარ, მისტერ თორპი და მე მაინტერესებს... 456 00:32:49,301 --> 00:32:52,634 თქვენი მოსაზრებების მოსმენა ბაზრის ამჟამინდელ მდგომარეობაზე. 457 00:32:52,705 --> 00:32:54,900 რა თქმა უნდა. მე... 458 00:32:56,942 --> 00:33:01,174 აჰ, დერილ, არის ეს... შეგიძლია იყო მეგობარი და წადი შეავსო ეს რაღაცით? 459 00:33:10,389 --> 00:33:14,018 რა აზრის ხარ შამადას ტექნოლოგიების, სკოტ? 460 00:33:14,093 --> 00:33:16,323 - შამადა. - შამადა. 461 00:33:18,631 --> 00:33:21,759 ოჰ, შამადა ტექნიკური. უფლება. მათ... 462 00:33:21,834 --> 00:33:24,701 - კარგი კითხვაა. ისინი არიან, ჰმ... -აი, მისტერ ტაისონ. 463 00:33:24,770 --> 00:33:27,398 დამატებითი სალათი თქვენთვის. უბრალოდ ჩამოტვირთეთ, კარგი? 464 00:33:27,473 --> 00:33:29,771 - ეს ძალიან გულუხვია, მაგრამ მე ბევრი მაქვს. -ბატონო... 465 00:33:29,842 --> 00:33:31,776 მისტერ ტაისონ, გთხოვთ, ეს ყველაზე ცოტაა რაც შემიძლია... 466 00:33:31,844 --> 00:33:35,871 კაცისთვის, რომელიც ყიდულობს დოვილს აქვეყნებს, ადგენს ტენდენციას LBO-სთვის. 467 00:33:35,948 --> 00:33:37,882 ვგულისხმობ, მისტერ ტაისონ, თქვენ გენიოსი ხართ. 468 00:33:37,950 --> 00:33:39,884 გმადლობთ. 469 00:33:39,952 --> 00:33:44,616 არა, მისტერ ტაისონ, გმადლობთ. ხვდები ამას ყველა სხვა კომპანია მიჰყვება თქვენს ხელმძღვანელობას? 470 00:33:44,690 --> 00:33:48,786 ავიღოთ მაგალითად შამადა. ისინი აპირებენ მკვეთრად იკლებს მეოთხე კვარტალში. 471 00:33:48,861 --> 00:33:51,352 ისე, ეს ძალიან უცნაურია. ჩვენ მხოლოდ ამაზე ვსაუბრობდით. 472 00:33:51,430 --> 00:33:53,421 მიიღეთ... წადი აქედან! 473 00:33:53,499 --> 00:33:55,558 თქვენ იცით ამის შესახებ? როგორ? 474 00:33:55,634 --> 00:33:57,568 მისტერ ტაისონ, ეკონომიკა ჩემი ცხოვრებაა. 475 00:33:57,636 --> 00:34:01,333 სინამდვილეში, მე წავიკითხე გაზეთებში, არის ეს იაპონური ფირმა გამოდის ამ ახალი ჩიპით. 476 00:34:01,407 --> 00:34:03,534 ორჯერ უნდა იყოს სწრაფად და ორჯერ იაფად. 477 00:34:03,609 --> 00:34:06,703 და იმ ვალით, რომელიც შამადას ბოლო შესყიდვიდან გამომდინარე, 478 00:34:06,779 --> 00:34:08,679 არა მგონია ისინი მიაღწევენ მას. 479 00:34:08,747 --> 00:34:10,908 მე რომ თქვენ ვიყო, გავყიდი და გავყიდი სწრაფად. 480 00:34:10,983 --> 00:34:14,077 - უკვე მაქვს. - შენ გააკეთე? 481 00:34:14,153 --> 00:34:17,088 ხედავ და ეს არის რატომ არის ეს კაცი გენიოსი. 482 00:34:17,156 --> 00:34:20,319 -გენიოსი ხარ. - ჰეი, მიმტანი, შეიძლება ღვინო მოვიტანო? 483 00:34:20,392 --> 00:34:23,589 - რა თქმა უნდა, ჩემო პატარა მეგობარო. რას ისურვებდი? - ვის აინტერესებს? უბრალოდ წადი. 484 00:34:23,662 --> 00:34:27,962 - ღამის მატარებელია. - აჰ, დარილ, ცოტა კარაქი უმარილო. 485 00:34:28,033 --> 00:34:30,399 ეს ძალიან ნათელი ახალგაზრდაა. 486 00:34:36,709 --> 00:34:38,677 კარაქი. კარაქი, კარაქი, კარაქი. 487 00:34:38,744 --> 00:34:42,737 ჰეი, სად იყავით ბიჭებო დამალე კარაქი? 488 00:34:57,129 --> 00:34:59,063 უი! 489 00:35:08,774 --> 00:35:12,335 დიახ, ძალიან სასიამოვნოა. მართლაც მშვენიერი ჩანს. 490 00:35:12,411 --> 00:35:14,879 წადი წინ. დაასახელეთ აქცია. 491 00:35:14,947 --> 00:35:19,441 კარგი, მე მივიღე ერთი. ჰასკელის ზრდის ფონდი. 492 00:35:19,518 --> 00:35:22,043 ჰასკელის ზრდის ფონდი. 493 00:35:22,855 --> 00:35:25,187 341/8. 494 00:35:25,257 --> 00:35:29,990 მართალი ვარ? მოდი. მართალი ვარ? მოდი. დაანებე თავი. დაანებე თავი. 495 00:35:30,062 --> 00:35:33,463 - ბრაზილია ერთიანი. - ბრაზილია ერთიანი. 496 00:35:33,532 --> 00:35:36,626 Brasilia Unified არის... 497 00:35:36,702 --> 00:35:39,569 146 ბინა, დაბალი 180-დან. 498 00:35:39,638 --> 00:35:41,572 -ჰა-ჰა! -ჰა-ჰა! 499 00:35:41,640 --> 00:35:44,200 Fielding Industrials. 500 00:35:44,276 --> 00:35:47,143 Fielding Industrials. 501 00:35:47,212 --> 00:35:49,737 აჰ, იცი, მე უბრალოდ გადავაგდებ ეს ერთი იქ. 502 00:35:49,815 --> 00:35:52,648 იცი, მე უბრალოდ ვაპირებ... უბრალოდ გადააგდე იქ. 503 00:35:52,718 --> 00:35:55,016 ორმოცდათხუთმეტი. 504 00:35:55,087 --> 00:35:57,817 - და ნახევარი. - ესე იგი. 505 00:35:57,890 --> 00:36:00,188 ჰა? ჰა? ბავშვი კარგია, არა? 506 00:36:00,259 --> 00:36:03,990 - როგორ დაიმახსოვრეთ ეს ყველაფერი? - შენი ცოლის ბიუსტჰალტერის ზომას ჰგავს. 507 00:36:04,063 --> 00:36:07,726 თუ გიყვართ, გახსოვთ, ჰა, ვეფხვი? მოდი. 508 00:36:07,800 --> 00:36:11,292 მობრძანდით, მისტერ ტაისონ. რა ზომისაა შენი ცოლის ბიუსტჰალტერი? 509 00:36:11,370 --> 00:36:13,395 - ოცდათექვსმეტი. - ოცდათექვსმეტი რა? 510 00:36:13,472 --> 00:36:15,667 - C. - ოცდათექვსმეტი C! 511 00:36:22,247 --> 00:36:26,183 აბა, ახალგაზრდავ, არ მქონია ასეთი ინფორმაციული კვება გარკვეული დროის განმავლობაში. 512 00:36:26,251 --> 00:36:30,881 - მიხარია, რომ გაერთე. - როგორ ვერ მოახერხეთ ფინალურ შეჯიბრში გასვლა? 513 00:36:30,956 --> 00:36:33,550 იცით, მე ვმუშაობდი ოთხ სამსახურში მხოლოდ ჩემი სწავლის გადასახდელად, 514 00:36:33,625 --> 00:36:36,924 და, არ ვიცი, მე მხოლოდ ბოლო გამოცდა ჩავაბარე. 515 00:36:36,995 --> 00:36:39,793 რატომ უნდა ასეთი შრომისმოყვარე დაისაჯოს? 516 00:36:39,865 --> 00:36:44,165 -იცი, მინდა აქ წესების დარღვევა. - სამწუხაროა, რომ უკვე ხუთია. 517 00:36:44,236 --> 00:36:46,033 რას ფიქრობ, ბელვეზერ? 518 00:36:46,105 --> 00:36:48,300 ის, რა თქმა უნდა, კვალიფიციურია კონკურსისთვის. 519 00:36:48,374 --> 00:36:53,368 კარგი. გილოცავ, დერილ. თქვენ უკვე მეექვსე ფინალისტი ხართ. 520 00:36:53,445 --> 00:36:55,913 მისტერ ტაისონ, გმადლობთ, სერ. დიდი მადლობა. 521 00:36:55,981 --> 00:36:58,142 და მადლობა, მისტერ ბელვეზერ. გმადლობთ, ბატონო. 522 00:36:58,217 --> 00:37:00,447 მე-გპირდები, ამას არ ინანებთ. 523 00:37:00,519 --> 00:37:02,578 შენი გულისთვის ჯობია არა. 524 00:37:02,654 --> 00:37:05,589 მაგრამ, მისტერ ტაისონ, უჰ... 525 00:37:05,657 --> 00:37:08,217 დიახ! 526 00:37:08,293 --> 00:37:11,456 F-D-P-L-T-C-L. 527 00:37:11,530 --> 00:37:14,499 კარგი, სხვა თვალი, ქვედა ხაზი. 528 00:37:14,566 --> 00:37:17,660 კომპანია Hilsinger, პლაინვილი, მასაჩუსეტსი, 529 00:37:17,736 --> 00:37:21,763 02762, დაბეჭდილი აშშ-ში. 530 00:37:21,840 --> 00:37:25,276 კუთხეში არის თითის ანაბეჭდი. სწორედ იქ. 531 00:37:25,344 --> 00:37:29,110 ნაჭუჭს ჰგავს ჟელე... მარწყვი. 532 00:37:29,181 --> 00:37:33,811 ეს არის ულამაზესი ბრენდი. რაღაც ნამდვილად იაფად. 533 00:37:33,886 --> 00:37:37,822 შენი ხუთი გრძნობა მუშაობენ დონეზე... 534 00:37:37,890 --> 00:37:40,916 არც ერთი ადამიანი ოდესმე გამოცდილი. 535 00:37:40,993 --> 00:37:44,861 - ბევრი ტესტი გვაქვს გასაკეთებელი. - მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე. არა, დოქ. დღეს ტესტებს ვერ ჩავატარებთ. დამაგვიანდა. 536 00:37:44,930 --> 00:37:48,195 უბრალოდ შემაერთე ჩემი წამლები, და ნება მომეცით ჩემს გზაზე ვიყო. 537 00:37:48,267 --> 00:37:51,430 უბრალოდ გახსოვდეთ, ზუსტად დაიცავით რეჟიმი. 538 00:37:51,503 --> 00:37:55,166 - არ გადააჭარბოთ დოზას. - კარგი. 539 00:37:55,240 --> 00:37:58,801 ოჰ, დოქტორ, ბოდიშის მოხდა მინდოდა იმიტომ, რომ იცი, 540 00:37:58,877 --> 00:38:01,505 მართლა მძიმედ ჩამოვედი შენზე მეორე დღეს. 541 00:38:01,580 --> 00:38:06,244 უბრალოდ, ეს წამალია, კაცო, ეს არის საუკეთესო რამ რაც კი ოდესმე შემემთხვა. 542 00:38:06,318 --> 00:38:08,946 ანუ პირველად ვგრძნობ თავს ჩემს ცხოვრებაში, მე ვარ მსოფლიოს თავზე. 543 00:38:09,021 --> 00:38:14,118 დარილ, მე ვხვდები, რომ გრძნობ ძალიან ძლიერი ახლა. 544 00:38:14,193 --> 00:38:19,290 უბრალოდ გახსოვდეთ, რომ ძალა ნარკოტიკია ყველა თავისი. ფრთხილად იყავი. 545 00:38:19,364 --> 00:38:21,958 კარგი. 546 00:38:22,034 --> 00:38:26,971 ოჰ, ჰო. და დოქტორი... გმადლობთ. 547 00:38:28,307 --> 00:38:30,241 უი! 548 00:38:38,684 --> 00:38:40,811 ჰეი, ეს პატარა ძრავაა რომ შეეძლო. 549 00:38:40,886 --> 00:38:45,414 - ჰეი, რა ხდება სკოტ? - მხოლოდ ამ წვეულების მოწვევაა. მოწვეული არ არის, ღამე მშვიდობისა. 550 00:38:45,491 --> 00:38:49,120 ოჰ, რაშია საქმე, სკოტ? შენ ამას გრძნობ სმით-ბეიტსის სამუშაო თითებში გიცურდებათ? 551 00:38:49,194 --> 00:38:51,856 - ჰა? - ძმაო, შენი გვარი შეიძლება იყოს სმით-ბეიტსი, 552 00:38:51,930 --> 00:38:54,524 და მაინც ვერ მიიღებ ამ სამუშაოს, იმიტომ რომ ჩემია. 553 00:38:54,600 --> 00:38:57,125 - დერილ! - ჰეი, როგორ ხართ, მისტერ ბელვეზერ? 554 00:38:57,202 --> 00:38:59,261 როგორ ხარ? მისტერ ტაისონ. 555 00:38:59,338 --> 00:39:02,865 - ჰეი, არ ვიცოდი, რომ კაპა იყავი. - ფაქტობრივად, არ ვარ. 556 00:39:02,941 --> 00:39:05,535 დერილი ის არის, ვინც გაიქცა. ახლა, თუ გვაპატიებთ. 557 00:39:05,611 --> 00:39:09,707 ისე, მე ვფიქრობ, რომ ის კაპას კაცია უნდა დავპირდეთ. 558 00:39:09,781 --> 00:39:12,750 - აბსოლუტურად. ვეთანხმები. - კარგი, დარილის საქმე... 559 00:39:12,818 --> 00:39:15,013 უკვე გადაწყვეტილია, ვწუხვარ, რომ ვამბობ. 560 00:39:15,087 --> 00:39:20,548 სკოტი, ჩვენ ვსხედვართ ამის დაფაზე ძმობას და ჩვენ მასაც ვაჩუქებთ. 561 00:39:20,626 --> 00:39:23,060 ვფიქრობ, ჩვენ ვიშოვეთ გარკვეული შეყვანა, არა? 562 00:39:23,128 --> 00:39:25,426 - მისმინე, გაიგე. - ძმებო, მისმინეთ! 563 00:39:25,497 --> 00:39:28,432 ძმა ბობ ბელვეზერი და მე მინდა შენ... 564 00:39:28,500 --> 00:39:31,628 გირავნობის გადახედვა დერილ უიზერსპუნის. 565 00:39:31,703 --> 00:39:33,967 ყველა დარილის სასარგებლოდ ამბობს "კი". 566 00:39:34,039 --> 00:39:36,564 - კი. - ყველა წინააღმდეგია? 567 00:39:37,643 --> 00:39:40,237 კარგია, პირობა უიზერსპუნი! 568 00:39:46,251 --> 00:39:48,378 მადლობა, სკოტ. 569 00:39:48,453 --> 00:39:52,446 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება გემზე. 570 00:39:59,364 --> 00:40:01,764 ოჰ, ბავშვი დაბრუნდა. 571 00:40:01,833 --> 00:40:04,768 ღმერთო ჩემო, ტანია, არ მჯერა, რომ ეს თქვი. 572 00:40:10,475 --> 00:40:12,670 ეს ადგილი იმდენად გადატვირთულია. 573 00:40:12,744 --> 00:40:16,271 - არ ვიცი, ამ წვეულებებზე რატომ მითრევთ. -გოგო შენ მოდიხარ კაცთან შესახვედრად. 574 00:40:16,348 --> 00:40:18,282 ვინმე ამ სადგომში? 575 00:40:18,350 --> 00:40:22,411 პრობლემა, ტანია, ის არის, რომ ასეთია ბიჭი, რომელსაც მინდა შევხვდე, აქ არასოდეს არის. 576 00:40:22,487 --> 00:40:25,456 -აუ და ეგ როგორი ბიჭია? - არ ვიცი. 577 00:40:25,524 --> 00:40:29,654 - ოჰ, ეს სავარძელი ცივია! - პატივმოყვარე, ჭკვიანი, 578 00:40:29,728 --> 00:40:31,992 დარწმუნებული გარეშე ყოფნა თავისით სავსე. 579 00:40:32,064 --> 00:40:35,830 ოჰ, გეუბნები. სავსე ვარ რაღაცის შესახებ ახლა. 580 00:40:35,901 --> 00:40:39,837 - ჯანდაბა. - თითქოს ყველას უნდა კამპუსში დიდი კაცი იყოს. 581 00:40:39,905 --> 00:40:44,274 მაგრამ არავის სურს იყოს ნამდვილი მამაკაცი კამპუსში. 582 00:40:46,511 --> 00:40:48,445 ოჰ. 583 00:40:54,286 --> 00:40:59,189 ღმერთო, გოგო, სუნი გაქვს შენში რაღაც შემოიჭრა და მოკვდა. 584 00:40:59,257 --> 00:41:02,852 -შენ არა. - მე ვიწყებ იმის შეგრძნებას, რომ სტანდარტების არსებობა წყევლაა. 585 00:41:02,928 --> 00:41:05,897 ჯანდაბა. რა ჭამე? 586 00:41:05,964 --> 00:41:09,661 სიმინდი? არ მახსოვს სიმინდი არ მიჭამია! 587 00:41:09,735 --> 00:41:12,226 ოჰ! ეხ! აჰ! 588 00:41:16,608 --> 00:41:19,406 - კარგად ხარ მანდ? -გოგო, ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ახლახან დავიბადე. 589 00:41:19,478 --> 00:41:22,970 ვიღაცამ უკანალი დაარტყა! 590 00:41:27,619 --> 00:41:29,849 - დერილ. - ჰეი. 591 00:41:29,921 --> 00:41:33,448 გამიკვირდა შენი აქ დანახვა. ენკორის შესრულება ლომის ბუნაგში. 592 00:41:33,525 --> 00:41:35,720 - შთაბეჭდილების ქვეშ ვარ. -კარგი მადლობა. 593 00:41:35,794 --> 00:41:38,854 ოჰ, დარილ, ეს ჩემი მეგობარი ტანიაა. 594 00:41:38,930 --> 00:41:41,091 - ჰეი. - ჰეი. 595 00:41:41,166 --> 00:41:43,430 ჩაქა ხანი. 596 00:41:43,502 --> 00:41:49,236 კარგი, ჯენის, მე დაგტოვებ შენ და შენს მარტო მეგობარი, რათა უკეთ გაიცნოთ. 597 00:41:49,307 --> 00:41:51,605 შენ ჩემთვის აქ არ ხარ, არა? 598 00:41:51,677 --> 00:41:55,169 იმიტომ რომ დამცირების ღირსი არ ვარ ეს ბიჭები აპირებენ... 599 00:41:55,247 --> 00:41:58,182 - ეს გირავნობაა? - დიახ. 600 00:41:58,250 --> 00:42:01,378 - ეს საიდან მოიტანე? -გოგო დავიმსახურე. 601 00:42:01,453 --> 00:42:05,287 ნახე, როცა რამე გინდა, უნდა იყავით დაჟინებული თქვენს ვნებებში. 602 00:42:06,625 --> 00:42:08,718 ჯანდაბა, ჯოჯოხეთის კარგი სუნი გაქვს. 603 00:42:10,462 --> 00:42:12,396 ეს ცოტა მუხაა... 604 00:42:12,464 --> 00:42:15,558 რამდენიმე ყვავილი, ცოტა ვანილი? 605 00:42:15,634 --> 00:42:18,728 ვაა, ზუსტად ასეა. 606 00:42:18,804 --> 00:42:21,398 ყოველ შემთხვევაში, მე უნდა წავსულიყავი. 607 00:42:21,473 --> 00:42:23,566 ჰეი, მე წაგიყვან სახლში. 608 00:42:24,910 --> 00:42:27,879 -ღამე მშვიდობისა. -ღამე მშვიდობისა. 609 00:42:29,881 --> 00:42:32,748 - უი, მოდი. -ჰეი თავს მიხედე. 610 00:42:34,486 --> 00:42:37,250 ასე რომ? 611 00:42:37,322 --> 00:42:40,416 მე ნამდვილად არ მადარდებს ისინი საძმოები არიან, იცი? 612 00:42:40,492 --> 00:42:42,983 მე უბრალოდ ვაკეთებ რადგან ეს არის მიზნის მიღწევის საშუალება. 613 00:42:43,061 --> 00:42:45,291 მე უბრალოდ ვცდილობ ვიპოვო ეს სამსახური და დავეხმარე ჩემს ოჯახს. 614 00:42:45,363 --> 00:42:47,661 ნახე, მე ყოველთვის ვიყავი როგორც მამა... 615 00:42:47,733 --> 00:42:49,792 ჩემს პატარა დას და ჩემი ძმები. 616 00:42:49,868 --> 00:42:52,894 ისე, მამა მიბიძგებს გაიაროს კანონმდებლობის გაკვეთილები, 617 00:42:52,971 --> 00:42:56,463 მაგრამ მე ნამდვილად მიყვარს ჩემი მე-20 საუკუნის პოეტების კურსი. 618 00:42:56,541 --> 00:42:59,635 ჰეი, იცი რა. ვფიქრობ, ჩემი ბიჭი ტიმი შენს კლასშია. 619 00:42:59,711 --> 00:43:02,680 თეთრი ბიჭი. ლანქი. მაღალი. პირსინგი. 620 00:43:02,748 --> 00:43:05,444 - აჰ, პინკუშის ბავშვი. - ჰო. 621 00:43:08,687 --> 00:43:10,780 რა? 622 00:43:10,856 --> 00:43:14,622 სად მივდივართ? დარილ, რას აკეთებ? 623 00:43:18,363 --> 00:43:22,891 ხანდახან პოულობ ყველაზე საოცარი რამ... 624 00:43:22,968 --> 00:43:26,927 ყველაზე მოულოდნელ ადგილებში. 625 00:43:30,675 --> 00:43:33,007 - რა? - უბრალოდ ვცდილობ გადავწყვიტო... 626 00:43:33,078 --> 00:43:36,377 უნდა გავტეხო თუ არა ჩემი წესი "არ კოცნა პირველ პაემანზე". 627 00:43:36,448 --> 00:43:38,473 -აუ ეს პაემანი იყო? - არა. 628 00:43:38,550 --> 00:43:41,041 - ოჰ. - უბრალოდ წინასწარ დაგეგმე. 629 00:43:41,119 --> 00:43:43,314 ეს კარგია. ჰეი, არ ინერვიულო. 630 00:43:43,388 --> 00:43:46,949 არ მინდა იფიქრო, რომ მე უბრალოდ ვარ ცდილობ შენს ტრუსებში ჩასვლას. 631 00:43:47,025 --> 00:43:50,688 ვგულისხმობ, საკმაოდ დარწმუნებული ვარ მართლა ლამაზი ტრუსიებია, 632 00:43:50,762 --> 00:43:53,993 მაგრამ მე უბრალოდ მინდა მისი მიღება ცოტა ნელი. 633 00:43:54,065 --> 00:43:56,898 რა შუაშია ვახშამი ჩემთან? დაგირეკავ. 634 00:43:56,968 --> 00:43:59,459 - ვუპასუხებ. - კარგი. 635 00:44:48,987 --> 00:44:52,821 - ოჰ! - თქვი ჯეკ! 636 00:44:52,891 --> 00:44:55,325 რა გჭირს? 637 00:45:00,665 --> 00:45:03,793 ჯანკი იარაღი. დერილ, არა. 638 00:45:03,869 --> 00:45:06,030 - ჰეი. - ჰეი. 639 00:45:06,104 --> 00:45:09,699 მე ვიყავი, უბრალოდ, იქ ვიღებდი რაიმე სპეციალური წამალი. 640 00:45:09,774 --> 00:45:13,005 - ჰო. სულ შენია. - მადლობა. 641 00:45:13,078 --> 00:45:15,774 -ღამე მშვიდობისა. -ღამე მშვიდობისა? 642 00:45:22,320 --> 00:45:24,754 იო, მწვრთნელი! მწვრთნელი! 643 00:45:24,823 --> 00:45:26,950 - უიზერსპუნი, რას აკეთებ ბალიშებში? - ვვარჯიშობ. 644 00:45:27,025 --> 00:45:29,619 -როდის ისწავლე ასე სრიალი? - უჰ, ვუყურებ ყინულის კაპედის ვიდეოებს. 645 00:45:29,694 --> 00:45:32,754 მაგრამ გთხოვ, მწვრთნელო, ნება მომეცი იქ გასვლა ყინული და გაჩვენე რისი გაკეთება შემიძლია. გთხოვთ? 646 00:45:32,831 --> 00:45:34,924 მომეცი ერთი კარგი მიზეზი რატომ უნდა? 647 00:45:39,871 --> 00:45:41,998 სისულელის წმინდა დედა. 648 00:45:44,009 --> 00:45:47,137 ოჰ! 649 00:45:49,014 --> 00:45:52,780 ჰო-ია! მოდი თან. 650 00:45:52,851 --> 00:45:55,251 უი! 651 00:46:36,795 --> 00:46:41,129 ეს არის სტრატფორდის უნივერსიტეტის რადიო პირდაპირ შენთან მოვდივარ... 652 00:46:41,199 --> 00:46:43,599 Baxter Rink-დან, სადაც პანტერები არიან დაყენებული... 653 00:46:43,668 --> 00:46:46,296 მათი სეზონის გასახსნელად ბრაუნსტოუნის წინააღმდეგ. 654 00:46:46,371 --> 00:46:49,670 მართალია, ჩეტ, და ამ წელს ერთადერთი კითხვებია... 655 00:46:49,741 --> 00:46:53,370 რამდენად ცუდად სუნდებიან, რამდენად თანმიმდევრულად სურნელებენ... 656 00:46:53,445 --> 00:46:57,211 და როდესმე არ სურნელებენ? 657 00:46:58,783 --> 00:47:01,183 უი! უი! 658 00:47:01,252 --> 00:47:03,720 ეს არის ახალი საცობი, დერილ უიზერსპუნი, რომელიც პირველი... 659 00:47:03,788 --> 00:47:06,052 აფროამერიკელი სტრატფორდში ითამაშებს. 660 00:47:10,929 --> 00:47:12,863 ბენდერი სახეს უყურებს, გადადის ევერზე. 661 00:47:12,931 --> 00:47:15,399 ევერი ბენდერს დაუბრუნდა. 662 00:47:15,467 --> 00:47:18,527 -დარჩი ძირს! - ოჰ, ფლაშინგი შემოწმებულია LaFlour-ის მიერ! 663 00:47:18,603 --> 00:47:21,071 - რა შეეშალა მას? - სტრატფორდი ახლა გამოჯანმრთელდა. 664 00:47:21,139 --> 00:47:24,199 ახლავე გადადით ლაფლოურზე იატაკზე, მისდევს მას ბადის მიღმა. 665 00:47:24,275 --> 00:47:28,234 ოჰ, ბრაუნსტოუნი აღადგენს კონტროლს, როგორც ... ოჰ, ჩეტ! 666 00:47:28,313 --> 00:47:30,577 მართლა მოჰყავთ ამაღამ ტკივილზე. 667 00:47:30,648 --> 00:47:33,378 და აი, მოდის ბენდერი. ბენდერი ეივერისკენ. 668 00:47:33,451 --> 00:47:35,749 ევერი ბენდერს დაუბრუნდა. დახვრიტეს! დაზოგე! 669 00:47:35,820 --> 00:47:40,450 ოჰ, რა გაჩერდა ახალმოსული, უჰ, დერილ... უიტერი... კოვზი. 670 00:47:40,525 --> 00:47:42,789 ყველა უფლება. ბენდერი ახლა იწყებს მას. 671 00:47:42,861 --> 00:47:46,695 ცენტრის ყინულის დაჩქარება. გასროლა. და ხელთათმანი გადაარჩინე! 672 00:47:46,765 --> 00:47:50,929 ძნელი დასაჯერებელია, რომ ვინმეს შეეძლო გაჩერება ეს გასროლა, რომ აღარაფერი ვთქვათ ვინმე ჩვენს გუნდში. 673 00:47:51,002 --> 00:47:54,597 და პანტერები ახლა უკან იბრუნებენ. წინ LaFlour-ში. 674 00:47:54,672 --> 00:47:59,439 LaFlour არბილებს ცენტრალურ ყინულს. დახვრიტეს! ქულა! 675 00:47:59,511 --> 00:48:04,448 და სტრატფორდი ლიდერობს პირველად ჩემს ცხოვრებაში! 676 00:48:04,516 --> 00:48:07,144 და LaFlour იგებს პირისპირ პანტერებისთვის. 677 00:48:07,218 --> 00:48:11,018 და მხოლოდ ორი წუთი დარჩა თამაშამდე, სტრატფორდს ჯერ კიდევ ერთი ქულით აქვს უპირატესობა. 678 00:48:11,089 --> 00:48:14,456 და ახალბედა დერილ უიზერსპუნი არის უბრალოდ ეს ახლოს გათიშვასთან. 679 00:48:14,526 --> 00:48:17,222 ოჰ, საზიზღარი შემოწმება! 680 00:48:17,295 --> 00:48:22,824 ბრაუნსტოუნი აღადგენს კონტროლს. გადადით ბენდერი, რომელიც ისვრის! გადაარჩინე, უიზერსპუნი! 681 00:48:22,901 --> 00:48:24,994 ყველა იკითხავს იგივე კითხვა, ჩეტ. 682 00:48:25,070 --> 00:48:27,937 საიდან გაჩნდა ეს ბავშვი, და ვინ ჯანდაბაა ის? 683 00:48:28,006 --> 00:48:30,998 თამაშამდე დარჩა ათი წამი, და აქ მოდის უბედურება. 684 00:48:32,744 --> 00:48:36,236 ბენდერი ეივერისკენ. მათ დახატეს გარეთ უიზერსპუნი. ბადე ღიაა. 685 00:48:36,314 --> 00:48:40,683 ეივერი ბენდერს. დახვრიტეს! 686 00:48:40,752 --> 00:48:44,188 - გადაარჩინე! - სტრატფორდი იგებს! 687 00:48:44,255 --> 00:48:46,348 სტრატფორდი იგებს! არ მჯერა! 688 00:48:46,424 --> 00:48:48,790 წადი, პატარავ! უი! 689 00:48:48,860 --> 00:48:51,124 მიყვარს ის ბავშვი. 690 00:48:51,196 --> 00:48:55,326 პანტერები დაბრუნდნენ, და, პატარავ, ისინი შავკანიანები არიან! 691 00:49:13,017 --> 00:49:16,976 რას ფიქრობთ ამ შესაძლოზე Irving Genetic Wilcom-ის შერწყმა, სკოტი? 692 00:49:17,055 --> 00:49:19,649 აჰ, ირვინგ სტოკი უბრალოდ მიაღწია ხუთწლიან მაქსიმუმს, 693 00:49:19,724 --> 00:49:22,158 ასე რომ, მე ვიტყოდი პერსპექტივას საკმაოდ ვარდისფერი. 694 00:49:23,595 --> 00:49:25,529 სკოტ, შენ ხარ ძალიან შთამბეჭდავი ახალგაზრდა. 695 00:49:25,597 --> 00:49:27,827 ძალიან შთამბეჭდავი, მართლაც. 696 00:49:27,899 --> 00:49:30,060 - გამარჯობა, დერილ. - გამარჯობა, როგორ ხართ, მისტერ ტაისონ? 697 00:49:30,135 --> 00:49:32,501 დარილ, ვწუხვარ, რომ გელოდებით, მაგრამ მისტერ ტაისონი... 698 00:49:32,570 --> 00:49:34,697 და მე მხოლოდ ინტერფეისი ვიყავი ზოგიერთი რამის შესახებ. 699 00:49:34,772 --> 00:49:36,933 ოჰ, მართლა. თქვენ არ იქნებით ურთიერთდაკავშირებული... 700 00:49:37,008 --> 00:49:38,839 Irving Genetics-ის შერწყმის შესახებ, შენ? 701 00:49:38,910 --> 00:49:42,471 - კი, ვიყავით. - კარგი, იმედია ახსენეთ, რომ იმ კომპანიის აღმასრულებელი დირექტორი... 702 00:49:42,547 --> 00:49:47,314 ცნობილია ბლეფით მისი მარაგის ასამაღლებლად ფასები მანამდე, სანამ ის გაყიდის საკუთარ აქციებს. 703 00:49:47,385 --> 00:49:50,377 - დიახ, გავაკეთე. - არა, შენ არ გააკეთე. 704 00:49:50,455 --> 00:49:53,754 მოდი, დერილ. გმადლობთ, სკოტ. 705 00:49:53,825 --> 00:49:55,759 ოპსი. 706 00:49:59,664 --> 00:50:02,155 ბატონო, მივხვდი რომ მე ბოლო ვარ შენს სიაში, 707 00:50:02,233 --> 00:50:06,499 მაგრამ მინდა იცოდე, რომ ამას აუცილებლად გავაკეთებდი არაფერი ამ უმცროსი ანალიტიკოსის პოზიციის მისაღებად. 708 00:50:06,571 --> 00:50:08,163 დარწმუნებას ბევრი დასჭირდება ეს ჩემი საბჭო... 709 00:50:08,239 --> 00:50:10,730 რომ გაგარჩიო დანარჩენი ხუთი კანდიდატი. 710 00:50:10,808 --> 00:50:13,504 ხომ იცი, ჰოკეის თამაშობ და გახდე კაპა, 711 00:50:13,578 --> 00:50:17,275 ეს ეხმარება, მაგრამ ახლა მათ აქვთ ასეთი დიდი მოლოდინები. 712 00:50:17,348 --> 00:50:21,876 - გგონია, რომ შეგიძლია ამისთანა? - ემთხვევა და გადააჭარბე. 713 00:50:21,953 --> 00:50:26,447 საბჭო გადაწყვეტილებას მიიღებს ფინალური შეჯიბრებიდან ხუთი დღის შემდეგ. 714 00:50:26,524 --> 00:50:31,120 ბობ ბელვეზერს სურს გარკვეული დახარჯვა ხარისხიანი დრო თითოეულ კანდიდატთან. 715 00:50:31,196 --> 00:50:35,360 ასე რომ, აქ თქვენ წავიდეთ. სავარძლები იატაკზე, ნიქსის თამაში, პარასკევი საღამო. 716 00:50:35,433 --> 00:50:38,698 იატაკის სავარძლები? 717 00:50:38,770 --> 00:50:40,761 ოჰ, ვაა. 718 00:50:40,838 --> 00:50:43,102 ჩვენ შემოგვიერთდება არლო ვიკერსი. 719 00:50:43,174 --> 00:50:45,768 - ვიკერს მაინინგიდან? - ასეა. 720 00:50:45,843 --> 00:50:48,368 ის განიხილავს გახდეს კლიენტი. 721 00:50:48,446 --> 00:50:53,713 ახლა, თუ შეგიძლია მასზე ისეთივე შთაბეჭდილება მოახდინო, როგორც შენ შთაბეჭდილება მოახდინა ჩვენზე, ეს საკმაოდ დაგვეხმარება. 722 00:50:53,785 --> 00:50:56,549 ბატონო, აღარ თქვათ. პრობლემა არ არის. 723 00:50:56,621 --> 00:50:59,283 ♪ სხვა სიტყვა არ არის, პატარავ ♪ 724 00:50:59,357 --> 00:51:03,953 ოჰ, ეს შეიძლება იყო საუკეთესო კვება, რაც კი ოდესმე მიმიღია. 725 00:51:04,028 --> 00:51:07,054 -კარგი მადლობა. - სად ისწავლე ასეთი კერვა? 726 00:51:07,131 --> 00:51:09,964 ოჰ, მე ახლახანს ვატარებდი ექსპერიმენტებს ცოტა ხნის წინ. 727 00:51:10,034 --> 00:51:14,801 ნახეთ, სამზარეულო, ეს ყველაფერი დაბალანსებაა თქვენი გემო, სუნი და ტექსტურა. 728 00:51:14,872 --> 00:51:16,806 ეს ჯადოსნურია. 729 00:51:19,010 --> 00:51:20,944 არის რამე რისი გაკეთებაც არ შეგიძლია? 730 00:51:22,213 --> 00:51:24,238 მომაშორე თვალები. 731 00:51:24,315 --> 00:51:29,844 ♪ რატომ არავის უნდა რომ აღარ იყოს შეყვარებული ♪ 732 00:51:31,589 --> 00:51:36,526 ♪ არ ვიცი რას გრძნობ ან იფიქრე, პატარავ ♪ 733 00:51:36,594 --> 00:51:39,995 ♪ შეგიძლიათ გამოტოვოთ ეჭვი ♪ 734 00:51:40,064 --> 00:51:42,464 ♪ და ცდილობ იყო სრულყოფილი ♪ ♪ 735 00:51:48,373 --> 00:51:52,810 „სიყვარული მწიფე ქლიავია იზრდება მეწამულ ხეზე." 736 00:51:52,877 --> 00:51:57,041 „სიყვარული მწიფე ქლიავია იზრდება მეწამულ ხეზე." 737 00:51:57,115 --> 00:52:01,279 „გასინჯე ერთხელ და მისი შელოცვა მოჯადოება არასოდეს მოგცემთ საშუალებას იყოთ." 738 00:52:01,352 --> 00:52:05,448 „ერთხელ გასინჯე და შელოცვა მისი მოჯადოება არასოდეს გაძლევს საშუალებას." 739 00:52:05,523 --> 00:52:08,287 ლენგსტონ ჰიუზი. ლენგსტონ ჰიუზს იცნობ? 740 00:52:08,359 --> 00:52:11,658 ჰო, ლენგსტონ ჰიუზს ვიცნობ. 741 00:52:11,729 --> 00:52:14,994 "სიყვარული არის კაშკაშა ვარსკვლავი, რომელიც ანათებს შორეულ სამხრეთ ცაში“. 742 00:52:15,066 --> 00:52:20,003 "სიყვარული არის კაშკაშა ვარსკვლავი, რომელიც ანათებს შორეულ სამხრეთ ცაში“. 743 00:52:20,071 --> 00:52:23,370 „ზედმეტად ძლიერად გამოიყურე და მისი ანთებული ალი ყოველთვის გტკივა თვალები." 744 00:52:23,441 --> 00:52:25,636 "ზედმეტად მძიმედ შეხედე, და მისი ანთებული ალი... 745 00:52:25,710 --> 00:52:29,305 ყოველთვის გტკივა თვალები." 746 00:52:29,380 --> 00:52:32,645 "სიყვარულის ეს გრძნობები, სიმართლე გითხრათ, 747 00:52:32,717 --> 00:52:36,380 ერთადერთი რაც მინდა არის..." 748 00:52:36,454 --> 00:52:39,218 "ყველაფერი რაც მინდა, არის..." 749 00:52:39,290 --> 00:52:41,190 ქულა! 750 00:52:41,259 --> 00:52:43,887 ქულა! 751 00:52:55,340 --> 00:52:57,274 ოჰ. 752 00:52:57,342 --> 00:53:00,175 ღმერთო. უჰ. 753 00:53:00,244 --> 00:53:03,213 არანაირი შეხება... არანაირი შეხება. 754 00:53:03,281 --> 00:53:06,614 უი! 755 00:53:08,353 --> 00:53:10,844 შენ საუკეთესო ხარ. 756 00:53:10,922 --> 00:53:12,947 უნდა ხუმრობ. 757 00:53:15,593 --> 00:53:19,586 მაპატიეთ, რამდენს ავიღებ ამის შევსებისთვის? 758 00:53:19,664 --> 00:53:22,292 ოჰ, ოჰ... 759 00:53:27,972 --> 00:53:29,997 ჰეი. ჰა-ჰა. 760 00:53:30,074 --> 00:53:32,838 რა გასაკვირია. 761 00:53:32,910 --> 00:53:35,276 ჰეი, დამშვიდდი, გასულ კვირას გნახე. 762 00:53:36,781 --> 00:53:39,443 ყველას, გამარჯობა. ეს ჯენისია. 763 00:53:39,517 --> 00:53:41,451 გამარჯობა! 764 00:53:41,519 --> 00:53:44,613 - ეს აპრილია, ჩემო ლამაზო პატარა და. - გამარჯობა. 765 00:53:44,689 --> 00:53:47,283 - და ეს ჩემი პატარა კაცია, დარიუს. - გამარჯობა. 766 00:53:47,358 --> 00:53:49,622 და ეს არის ბრენდონი. და ეს სწორედ აქ არის... 767 00:53:49,694 --> 00:53:51,787 გამარჯობა, ჩემო ლამაზო და. 768 00:53:51,863 --> 00:53:53,797 ჰეი, კაცო. გაუფრთხილდი. ეს ჩემია. 769 00:53:53,865 --> 00:53:56,925 ჯობია ზურგს მიხედო. 770 00:53:57,001 --> 00:54:02,564 ნება მომეცით კარგად შევხედო ჩემს დერილს გოგო. ო, შენ ლამაზი ხარ. 771 00:54:02,640 --> 00:54:05,006 ჰეი, მოდი აქ. 772 00:54:05,076 --> 00:54:07,203 - ჰეი, ჰეი. სიგარეტს ეწეოდი? - უჰ. 773 00:54:07,278 --> 00:54:09,371 -ნუ მატყუებ. დიახ. - დიახ, გაქვთ. 774 00:54:09,447 --> 00:54:11,745 მენთოლი. მოდი რაღაცას გეტყვი. თუ სიგარეტს ეწევი, 775 00:54:11,816 --> 00:54:13,681 მე დაგისვამ რამეს, გესმის ჩემი? 776 00:54:13,751 --> 00:54:16,948 -კარგად ვართ? ყველა უფლება. -მმ-ჰმ. კარგად ვართ. 777 00:54:17,021 --> 00:54:19,046 -მოდი აქ. - ოჰ, კაცო. 778 00:54:19,123 --> 00:54:23,685 უჰ-ჰ. განაგრძე. ახლა კარგად ვართ. 779 00:54:23,761 --> 00:54:26,127 ასე რომ, ჯენის, შენ იყავი ნიჭიერ კლასში? 780 00:54:26,197 --> 00:54:29,360 - ოჰ, ჩვენ გვქონდა პროგრამა სკ... -იმიტომ, რომ იცი, რომ ჩემს დარილს ნიჭიერი ქალი სჭირდება. 781 00:54:29,434 --> 00:54:32,926 ის ხომ ყველაზე ჭკვიანი ბავშვი იყო თავის საშუალო სკოლის კლასში. 782 00:54:33,004 --> 00:54:35,438 იმ კორეელი გოგოს გარდა. რა ერქვა მას, დერილ? 783 00:54:35,506 --> 00:54:37,804 Fat Crack Ho, ან რაღაც მსგავსი. 784 00:54:40,578 --> 00:54:43,911 ჰეი. დაახლოებით დარბაზში გავიგე დედა მასწავლებლებთან ტელეფონით საუბარი. 785 00:54:45,316 --> 00:54:47,443 - ისევ ერევი სკოლაში? - არა. 786 00:54:47,518 --> 00:54:49,782 მე არაფერი გამიკეთებია. ეს საიდან გაიგე? 787 00:54:49,854 --> 00:54:52,618 მე მივიღე ჯადოსნური ყურები როგორც სუპერგმირი, ხედავ? 788 00:54:52,690 --> 00:54:55,488 - ჰო, მართალია. - ჰეი, შეხედე. 789 00:54:55,560 --> 00:54:58,495 მე გარიგება. მე მოგცემ მეოთხედი ყოველ "A"-ზე, რომელსაც მიიღებთ. 790 00:54:58,563 --> 00:55:02,021 - მეოთხედი? - კარგი, კარგი. დოლარი. 791 00:55:02,099 --> 00:55:05,262 კაცო, შენ ხარ ეკონომიკის სპეციალისტი. ინფლაციაზე არ გსმენიათ? 792 00:55:06,904 --> 00:55:09,702 - ჰეი, დედა. აქ. - უჰ, საყვარელო. 793 00:55:09,774 --> 00:55:13,505 წაიღე. შენ ის ჩემზე მეტად გჭირდება. 794 00:55:14,612 --> 00:55:16,341 გმადლობთ, დერილ. 795 00:55:16,414 --> 00:55:18,245 ჩვეულებრივ, ამას არ მივიღებდი. 796 00:55:18,316 --> 00:55:23,015 როცა ამ სამსახურს ვიშოვი, ვიქნები ბევრად მეტი საიდან მოვიდა. 797 00:55:23,087 --> 00:55:26,818 იცი, ჯენის, როცა ვბრაზდები მათი მამის წასვლის შესახებ, 798 00:55:27,892 --> 00:55:31,658 უბრალოდ მახსოვს რაც მან დატოვა. 799 00:55:35,032 --> 00:55:37,000 რა ხდება ბიჭო? 800 00:55:43,774 --> 00:55:46,436 გამარჯობა, პატარავ. 801 00:55:56,787 --> 00:55:59,347 აჰ! 802 00:56:03,895 --> 00:56:05,920 ჰეი. 803 00:56:05,997 --> 00:56:08,192 - მეტ წამალს იღებ? -კი. 804 00:56:08,266 --> 00:56:10,063 როგორ ხდება, ე? 805 00:56:10,134 --> 00:56:13,729 ძმაო, მშვენივრად მიდის. ეს ჰგავს საუკეთესო რამ რაც კი ოდესმე შემემთხვა. 806 00:56:13,804 --> 00:56:16,534 მას შემდეგ რაც დავიწყე მიღება ამ წამალს თავს ძალიან კონცენტრირებულად ვგრძნობ. 807 00:56:16,607 --> 00:56:19,576 ვგულისხმობ, ყველაფერი აბსოლუტურად მშვენიერია ჩემსა და ჯენისს შორის; 808 00:56:19,644 --> 00:56:23,239 მე ძალიან ახლოს ვარ ჩხუბთან; მე ვარ სმით-ბეიტსის სამუშაოს მონაწილე... 809 00:56:23,314 --> 00:56:26,715 - ყველა ვარსკვლავის ჰოკეის მეკარევით თამაშობ, ჰა? - წამალია! 810 00:56:26,784 --> 00:56:29,719 ისე იქცევი, თითქოს უძლეველი ხარ. რომ წამალი არ გაქცევს სხვა ადამიანად. 811 00:56:29,787 --> 00:56:32,620 - შენ ისევ იგივე ძველი დარილი ხარ. - ჰო? 812 00:56:32,690 --> 00:56:37,024 კარგი, ხვალ მე ვიქნები იგივე ბებერი დარილი... ორჯერ. 813 00:56:37,094 --> 00:56:39,995 ორმაგი დოზა არ მომკლავს. 814 00:57:19,403 --> 00:57:22,236 რა ჯანდაბა მჭირს ჩემს მკლავზე? 815 00:57:24,642 --> 00:57:27,133 ჩემს მკლავს სძინავს. 816 00:58:00,444 --> 00:58:02,912 შენ არ... 817 00:58:02,980 --> 00:58:05,346 გადააჭარბეთ დოზას? 818 00:58:05,416 --> 00:58:07,816 რა? გადააჭარბეთ... 819 00:58:07,885 --> 00:58:11,753 მოდი, ექიმო. რა ვარ, სულელი? დიახ, მე გავაკეთე. 820 00:58:11,822 --> 00:58:13,881 დარილ, რას ფიქრობდი? 821 00:58:13,958 --> 00:58:15,983 არ ვიცი. 822 00:58:16,060 --> 00:58:18,426 მე უნდა შევქმნა ყველა ახალი მონაცემი. 823 00:58:18,496 --> 00:58:21,897 ჯანდაბა შენი მონაცემებით. რა არის ჩემი პრობლემა? 824 00:58:23,234 --> 00:58:25,327 სეროტონინის ნაკადი... 825 00:58:25,403 --> 00:58:27,564 მოახდინა თქვენი რეცეპტორების დესენსიბილიზაცია. 826 00:58:27,638 --> 00:58:29,833 ნერვული პლასტიურობა... 827 00:58:29,907 --> 00:58:32,432 შენმა ტვინმა აანაზღაურა... 828 00:58:32,510 --> 00:58:37,004 საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ მხოლოდ ოთხი თქვენი მოცემული გრძნობების ნებისმიერ დროს, 829 00:58:37,081 --> 00:58:39,345 დაკარგულისთან ერთად მუდმივად გადართვა. 830 00:58:39,417 --> 00:58:42,875 ასე რომ, თუ ხედავ, სუნი, გემო და მოსმენა, 831 00:58:42,953 --> 00:58:45,012 ვერაფერს გრძნობ. 832 00:58:45,089 --> 00:58:49,219 და თუ გრძნობ, სუნი, გასინჯე და გაიგე, ვერ ხედავ. 833 00:58:49,293 --> 00:58:51,853 -და თუ ხედავ, იგრძენი... - კარგი, კარგი! 834 00:58:51,929 --> 00:58:56,195 დოქტორი, მესმის აზრი. უბრალოდ მითხარი, როგორ გამოასწორებ? 835 00:58:56,267 --> 00:58:58,462 არაფრის გამოსწორება არ შემიძლია. 836 00:58:58,536 --> 00:59:01,505 წამალს უბრალოდ უნდა... გაიარეთ თქვენი სისტემა. 837 00:59:01,572 --> 00:59:04,097 მერწმუნეთ. გაიგებ როცა გაქრება. 838 00:59:04,175 --> 00:59:06,302 და რამდენი ხანი დასჭირდება ამას? 839 00:59:06,377 --> 00:59:10,973 სამი დღე. და მე გირჩევთ საწოლში დარჩეთ. 840 00:59:11,048 --> 00:59:14,540 დოქტორი, მომდევნო სამი დღე გადაწყვეტს ჩემს ცხოვრებას. 841 00:59:14,618 --> 00:59:17,348 სმით-ბეიტსის კონკურსი ორშაბათს არის. 842 00:59:17,421 --> 00:59:20,413 - ღმერთო, ეს ცუდი სიზმარივითაა. - დერილ. 843 00:59:20,491 --> 00:59:23,324 შენი მდგომარეობაა... უაღრესად არასტაბილური. 844 00:59:23,394 --> 00:59:26,852 შენი გრძნობებით ჩართვა და გამორთვა... 845 00:59:26,931 --> 00:59:29,331 გაფრთხილების გარეშე არაფერი... 846 00:59:29,400 --> 00:59:33,097 ექიმო, დარწმუნებული ვარ რას ამბობ... 847 00:59:33,170 --> 00:59:36,901 გაცილებით მეტი აზრი ექნება შენი მოსმენა რომ შემეძლოს! 848 00:59:43,581 --> 00:59:47,017 ქალბატონებო და ბატონებო, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მედისონ სკვერ გარდენში, 849 00:59:47,084 --> 00:59:50,281 თქვენი ნიუ-იორკ ნიქსის სახლი. 850 00:59:50,354 --> 00:59:52,345 კაცო, მე მიყვარს ნიქსი. 851 00:59:52,423 --> 00:59:55,256 იცი, როცა პატარა ვიყავი, თამაშს ყოველთვის ტელევიზორში ვუყურებდი... 852 00:59:55,326 --> 00:59:59,126 და ყოველთვის ვამბობდი: „მაინტერესებს ვინ ეს იღბლიანი ხალხი სასამართლოს პირას სხედან." 853 00:59:59,196 --> 01:00:01,790 -ახლა შენ ხარ იღბლიანი ჰა? - მადლობა შენ. 854 01:00:01,866 --> 01:00:04,130 - ჰეი, შენ კაცო. - მე ვარ. 855 01:00:05,770 --> 01:00:08,034 ბატონებო. 856 01:00:08,105 --> 01:00:10,801 -ტაისონ. - მიხარია, რომ მოახერხე. 857 01:00:10,875 --> 01:00:12,934 მისტერ ვიკერსი. მე ვარ დერილ უიზერსპუნი. 858 01:00:13,010 --> 01:00:15,877 - დიდი სიამოვნებაა თქვენი გაცნობა, ბატონო. - ძალიან სასიამოვნოა შენთან შეხვედრა, დერილ. 859 01:00:15,946 --> 01:00:19,211 სიამოვნებაა. 860 01:00:19,283 --> 01:00:22,411 ...ჯგუფური ფასდაკლების ბილეთი... ჰეი, დერილ. 861 01:00:22,486 --> 01:00:25,250 რას იტყვით, რომ მივიღოთ ლუდი და თხილი? 862 01:00:30,194 --> 01:00:33,163 უჰ... ჰეი, მშვენიერი იდეა მაქვს. 863 01:00:33,230 --> 01:00:35,755 რას ამბობთ ყველანი მიიღეთ რამე დასალევი? 864 01:00:35,833 --> 01:00:39,200 მოიცადე. მოდით დავლიოთ ლუდი! 865 01:00:39,270 --> 01:00:41,397 ჰა? ჰა? 866 01:00:41,472 --> 01:00:44,305 და ახლა, ქალბატონებო და ბატონებო, გთხოვთ ადექით... 867 01:00:44,375 --> 01:00:46,309 ეროვნული ჰიმნისთვის. 868 01:00:46,377 --> 01:00:49,073 ჰეი, მოიცადე. დაჯექი! მე ავიღებ მათ. დაჯექი. ჰეი! 869 01:00:49,146 --> 01:00:51,410 -ლუდი! - ♪ ♪ 870 01:00:51,482 --> 01:00:53,677 ჰეი! ლუდი! 871 01:00:53,751 --> 01:00:56,948 რატომ დგას ყველა? მაპატიე. გუგული! 872 01:00:57,021 --> 01:00:59,114 მაპატიე! ლუდი, გთხოვ! 873 01:00:59,190 --> 01:01:02,182 უნდა იყოს ჩხუბი ან რაღაც. ყველა ფეხზე დგას. 874 01:01:02,259 --> 01:01:04,386 მაპატიე. მაპატიე. ოჰ! 875 01:01:04,461 --> 01:01:06,986 - ჰეი! - ლუდები! 876 01:01:07,064 --> 01:01:09,692 მადლობა ღმერთს ერთ-ერთი თქვენგანი მიიღო სასტიკი პულსი. 877 01:01:10,801 --> 01:01:12,735 ლუდი! 878 01:01:12,803 --> 01:01:16,000 ლუდი! ლუდი! 879 01:01:30,588 --> 01:01:33,614 ლუდი! 880 01:01:38,028 --> 01:01:41,395 არა, არა, ახლა არა! 881 01:01:50,174 --> 01:01:53,109 ვწუხვარ. მაპატიე. ჩემი ცუდი. ვწუხვარ. ჩემი ცუდი. 882 01:01:55,112 --> 01:01:57,307 ჯანდაბა. ჰეი, არლო. 883 01:01:57,381 --> 01:02:01,147 გადაადგილება. 884 01:02:01,218 --> 01:02:06,019 არ მითხრათ. ნიქსი კარგავს. კაცო, სწოვენ! 885 01:02:08,025 --> 01:02:11,324 ეს პატრიკ იუინგი, ბიჭო, ის ბოღმაა. 886 01:02:11,395 --> 01:02:15,058 ვგულისხმობ, 7' 10", და არ შემიძლია მარტივი განლაგება. ეს უბრალოდ სიმაღლის დაკარგვაა. 887 01:02:15,132 --> 01:02:18,158 თქვენ ნახეთ პატრიკ იუინგი "მიიღე რძე" რეკლამა? 888 01:02:18,235 --> 01:02:23,172 კაცო, "რძე გაქვს"? რძე მქონდა რაც დავინახე პატრიკ იუინგის მახინჯი უკანალი სვამს მას. 889 01:02:23,240 --> 01:02:25,868 ის დედას ლაქტოზას აუტანლობას უქმნის. 890 01:02:27,878 --> 01:02:30,745 ის ჰაიტის სასკუჩის ჰგავს! 891 01:02:33,017 --> 01:02:35,076 იამაიკელი. 892 01:02:35,152 --> 01:02:37,245 იამაიკელი? 893 01:02:46,330 --> 01:02:49,629 გამარჯობა, მისტერ იუინგი. 894 01:02:49,700 --> 01:02:52,863 მისტერ იუინგი, ვფიქრობ, რომ ლამაზი ხართ. არა! მისტერ იუინგი, მოიცადეთ. მისტერ იუინგი. 895 01:02:52,937 --> 01:02:55,735 მისტერ იუინგი! 896 01:02:58,309 --> 01:03:01,278 შენ ისევ მახინჯი ხარ, დედიკო. 897 01:03:07,084 --> 01:03:10,315 მაშ, რამდენად ცუდად მოვიქეცი? 898 01:03:10,387 --> 01:03:14,483 - კარგი, ვიკერსი ხვალ საბუთებს აწერს ხელს. - ვიკერსი ხელს მოაწერს? 899 01:03:14,558 --> 01:03:17,391 მიიღებთ ანგარიშს? 900 01:03:21,365 --> 01:03:23,697 შენ არ გამოიყურები ბედნიერი. 901 01:03:23,767 --> 01:03:26,736 რომ არა ის ფაქტი არლო ვიკერსი ერთი მეოთხედი კაცია, სამი მეოთხედი ღორი, 902 01:03:26,804 --> 01:03:28,772 წასული იქნებოდი. 903 01:03:28,839 --> 01:03:32,206 კვირას შევხვდებით ჰოკეის თამაშზე. 904 01:03:32,276 --> 01:03:36,372 - ველოდები, შენი გულისთვის საუკეთესოდ იქნები? - კი ბატონო. 905 01:03:36,447 --> 01:03:39,644 არ ინერვიულო ამაზე. 906 01:03:39,717 --> 01:03:42,242 სუნს ვერ ვგრძნობ. 907 01:03:46,657 --> 01:03:49,455 ♪ კიდევ ერთხელ მითხარი ისევ ჩემი ბავშვი იყავი ♪ 908 01:03:52,529 --> 01:03:55,726 ბიძგი ქალბატონი. 909 01:03:55,799 --> 01:03:57,858 ჰო? 910 01:03:59,503 --> 01:04:01,494 - ჰეი! უჰ... - ლორენა. 911 01:04:11,315 --> 01:04:14,250 მე გიყურებდი კამპუსის გარშემო, 912 01:04:14,318 --> 01:04:16,582 და მომწონს ის, რაც ვნახე. 913 01:04:16,653 --> 01:04:19,121 ოჰ, მე არ ვბრაზდები შენზე, გოგო. 914 01:04:19,189 --> 01:04:22,124 მოიცადე. შენ ხომ არ ხარ ჯენისის სორო და? 915 01:04:22,192 --> 01:04:25,161 იცნობ ჯენისს, არა? ჩემი შეყვარებული ჯენისი? 916 01:04:25,229 --> 01:04:27,163 მე ვიცნობ მას. 917 01:04:28,832 --> 01:04:31,494 მეგონა მოვუსმენდით ცოტა მუსიკაზე... 918 01:04:31,568 --> 01:04:35,095 და დალიე ცოტა ღვინო, უკეთ გაიცანით ერთმანეთი. 919 01:04:35,172 --> 01:04:37,640 შენ იცი... 920 01:04:38,809 --> 01:04:40,936 ვწუხვარ. არ გამიგია. 921 01:04:41,011 --> 01:04:44,242 მინდა მივიღო ამ ტანსაცმლიდან... 922 01:04:45,315 --> 01:04:49,115 და შენში... 923 01:04:49,186 --> 01:04:52,519 - ცახცახებენ, ვინ არის ჰო? - მაპატიე? 924 01:04:52,589 --> 01:04:55,285 სუში? არა, მე მას არ ვიცნობ. 925 01:04:55,359 --> 01:04:59,125 ძმაო, არ ვიცი რატომ ხარ ტრიპინი, კარგი? იმიტომ რომ ბომბი მე ვარ. 926 01:04:59,196 --> 01:05:02,029 და მე შემიძლია მყავდეს ნებისმიერი მამაკაცი, რაც მინდა, წადი სადაც მინდა და აქ მოვედი. 927 01:05:02,099 --> 01:05:04,192 მესმის შენი. 928 01:05:04,268 --> 01:05:07,260 ანუ მე აქ შენთან ვარ. 929 01:05:08,439 --> 01:05:10,430 მაგრამ მე არ უნდა ვიყო. 930 01:05:10,507 --> 01:05:12,975 ლორეინ, შენ უნდა წახვიდე. 931 01:05:13,043 --> 01:05:15,876 გავაკეთებ... როცა დავასრულებ. 932 01:05:20,451 --> 01:05:22,817 - მოდი ჩემთან. - კარგი. 933 01:05:22,886 --> 01:05:25,821 ოჰ, არა. ოჰ! 934 01:05:25,889 --> 01:05:28,050 - სად მიდიხარ? -მმ... 935 01:05:28,125 --> 01:05:31,617 მე უბრალოდ მოვედი აქ, რომ... ამის მისაღებად. 936 01:05:31,695 --> 01:05:33,629 ოჰ, სტეპლერი! 937 01:05:33,697 --> 01:05:36,791 - რა საშინელებაა! - ოჰ, ეს მე ვარ... ფრიკი დიკი, გოგო. 938 01:05:36,867 --> 01:05:39,995 -მმმ! კიდევ მაჩვენე. - კარგი, ადექი... 939 01:05:44,541 --> 01:05:46,475 ესენი მოგწონს? 940 01:05:46,543 --> 01:05:50,343 აჰ... ჰო, კარგია. შენ თვითონ აკეთებ მათ? 941 01:05:50,414 --> 01:05:53,815 არა, სულელო. მე მყავდა ექიმი, რომ ეს გამიკეთებინა. 942 01:05:55,219 --> 01:05:57,915 ვაა! 943 01:05:57,988 --> 01:06:02,516 - და რა ძლიერი და კარგი ექიმი იყო. ღმერთო! - წადი და შეეხეთ მათ. 944 01:06:02,593 --> 01:06:05,187 შენ იცი რომ გინდა. ნუ გეშინია. შეეხეთ მათ! 945 01:06:07,498 --> 01:06:11,093 ოჰ! ოჰ, მოგწონს უხეში. 946 01:06:11,168 --> 01:06:14,194 ღმერთო. 947 01:06:14,271 --> 01:06:16,205 ეს სხვაა. 948 01:06:16,273 --> 01:06:18,241 ოჰ, ღმერთო. 949 01:06:18,308 --> 01:06:20,242 მმ. 950 01:06:20,310 --> 01:06:23,438 მმ. 951 01:06:24,948 --> 01:06:26,939 რა ხდება? 952 01:06:28,218 --> 01:06:30,379 რა შუაშია, პატარავ? 953 01:06:30,454 --> 01:06:32,820 პირს ვერ ვგრძნობ. 954 01:06:32,890 --> 01:06:35,723 - სძინავს? -კი, პირში მეძინება. 955 01:06:35,792 --> 01:06:37,726 ნება მომეცით გავაღვიძო. 956 01:06:40,364 --> 01:06:42,889 - ეს მოგწონს, არა? - დიახ. 957 01:06:49,673 --> 01:06:52,471 ოჰ! არა, მოიცადე, მოიცადე. 958 01:06:52,543 --> 01:06:55,512 - პირველად ხარ? - მართლა, პირველად არ ვარ. 959 01:06:55,579 --> 01:06:57,547 ჩემი პირველად, დაახლოებით 17 წლის ვიყავი... 960 01:06:57,614 --> 01:06:59,605 ოჰ, არაუშავს... არაუშავს. 961 01:06:59,683 --> 01:07:03,278 მგონი სექსუალური ხარ და გარდა ამისა, თქვენ ყოველთვის გახსოვთ თქვენი პირველი. 962 01:07:03,353 --> 01:07:05,947 ღმერთო. 963 01:07:07,491 --> 01:07:10,426 ვერაფერს ვგრძნობ. ვერ ვგრძნობ არა... 964 01:07:10,494 --> 01:07:13,019 - უჰ... თ-ეს... არა, კარგია. - ამას გრძნობ, ჰა? 965 01:07:13,096 --> 01:07:15,428 ოჰ, კარგია. 966 01:07:15,499 --> 01:07:18,559 რაც შეეხება ამას? 967 01:07:18,635 --> 01:07:21,934 - ოჰ, ჰო. ვგრძნობ რომ... - წამიყვანე. 968 01:07:24,341 --> 01:07:28,107 ძალიან მინდა, მაგრამ ასე გამოიყურება პატარა შინაურს სძინავს. 969 01:07:28,178 --> 01:07:30,043 ჰა? ოჰ, არა. 970 01:07:30,113 --> 01:07:33,048 არა, გაიღვიძე! გაიღვიძე! 971 01:07:33,116 --> 01:07:35,778 ის გაიღვიძებს. ის გაიღვიძებს. 972 01:07:35,852 --> 01:07:38,616 გაიღვიძე. ლორენა! არა. 973 01:07:38,689 --> 01:07:41,385 მოითმინე! არ დატოვო! გაიღვიძე! 974 01:07:41,458 --> 01:07:44,052 გაიღვიძე... 975 01:07:44,127 --> 01:07:46,459 მე მეგონა ქალები მოგწონდა. 976 01:07:46,530 --> 01:07:48,930 მე მიყვარს ქალები. 977 01:07:51,802 --> 01:07:54,794 - წარმატებები. - მე მიყვარს ქალები. 978 01:07:54,871 --> 01:07:57,431 ოჰ, მართლა? 979 01:07:57,507 --> 01:08:00,704 გამარჯობა, ჯენის. მიხარია შენი ნახვა, პატარავ. 980 01:08:00,777 --> 01:08:04,235 შენ მომატყუე იმ ნაგვის ნაჭერით? 981 01:08:04,314 --> 01:08:08,546 პატარავ, მე არაფერი გამიკეთებია. 982 01:08:08,619 --> 01:08:11,554 ადგომაც კი ვერ მოვახერხე. 983 01:08:26,270 --> 01:08:28,204 აუ. 984 01:08:32,676 --> 01:08:35,144 ღმერთო ჩემო! ის OD'd! 985 01:08:35,212 --> 01:08:37,646 არა, ძაღლო! არ დაგვტოვო, ძაღლო! 986 01:08:37,714 --> 01:08:40,239 არ ჩახვიდე იმ გვირაბში! 987 01:08:40,317 --> 01:08:42,285 ნება მომეცით შევამოწმო მისი თვალები. 988 01:08:42,352 --> 01:08:44,286 ჯანდაბა! მისი გუგები გაფართოებულია. 989 01:08:44,354 --> 01:08:47,152 ძმაო, შენ უნდა მოაბრუნო მისი თავი. თუ ის ფუსფუსებს, ის თავის ბარფს დაახრჩობს. 990 01:08:47,224 --> 01:08:49,784 უბრალოდ სარეზერვო ასლი, კარგი? ის თავის თავს იგერიებს. 991 01:08:49,860 --> 01:08:53,296 ეს არის ეპინეფრინის აცრა პირდაპირ გულში. 992 01:08:53,363 --> 01:08:55,456 ეს ერთადერთი გზაა. 993 01:08:55,532 --> 01:08:57,796 არა, ნება მომეცით გავაკეთო. 994 01:08:57,868 --> 01:09:00,302 მე ის მიყვარს. 995 01:09:03,674 --> 01:09:06,939 უწოდეს მას ინტერვენცია. ჩვენ უბრალოდ ვიყავით ცდილობს დაგეხმაროთ, დერილ. 996 01:09:07,010 --> 01:09:10,673 დამეხმარეთ? ტიმ, ვთქვათ, ეს გამოდის. 997 01:09:10,747 --> 01:09:13,272 ხალხი იფიქრებს მე სმაკი ვარ. 998 01:09:13,350 --> 01:09:16,683 სიტყვა "ნარკომანი". და მე ვფიქრობ პრობლემას პატივი უნდა სცე, არა? 999 01:09:16,753 --> 01:09:19,187 - პრობლემა არ მაქვს! -ნუ მიყვირი. 1000 01:09:19,256 --> 01:09:21,349 პრობლემა არ მაქვს. 1001 01:09:21,425 --> 01:09:26,362 ეს იყო ექსპერიმენტული წამალი, რომელიც მომცა უნივერსიტეტი და ამან დამიშალა გრძნობები. 1002 01:09:26,430 --> 01:09:28,398 ეს და ჰეროინი? 1003 01:09:28,465 --> 01:09:30,695 - ჰეროინზე არ ვარ! -ნუ მიყვირი. 1004 01:09:30,767 --> 01:09:32,860 მე არ გიყვირი. 1005 01:09:32,936 --> 01:09:35,200 გაიგე, ცუდ მდგომარეობაში ვარ. 1006 01:09:35,272 --> 01:09:37,866 და შენ, ჩემო მეგობარო, აუარესებ, კარგი? 1007 01:09:37,941 --> 01:09:40,671 ჩემი პირადი ცხოვრება არეულია და ღმერთმა იცის რა ჯანდაბა ხდება ჩემს კარიერასთან დაკავშირებით. 1008 01:09:40,744 --> 01:09:42,735 და მე არ გიყვირი. 1009 01:09:42,813 --> 01:09:46,340 ჯოჯოხეთის ღამის მისაღებად აფეთქებით დაიწყო. 1010 01:09:46,416 --> 01:09:51,046 მინდა, პატარა პლები შემომიერთდეთ თხევადი ჭურჭლის გაფუჭებულ თასში. 1011 01:09:51,121 --> 01:09:53,146 კარგად ჟღერს. 1012 01:09:53,223 --> 01:09:55,191 - ვყიდულობ. - ჰეი. 1013 01:09:57,461 --> 01:09:59,827 უიზერსპუნი. აქ არის ჩემი საყვარელი ჯოხი. 1014 01:09:59,896 --> 01:10:02,330 გამარჯობა, სკოტ. ბოდიში დავაგვიანე. 1015 01:10:02,399 --> 01:10:05,129 ოჰ, ვაა. ეს არის დარტყმა? კარგად გამოიყურება. 1016 01:10:05,202 --> 01:10:07,898 კარგია. დალიე ყლუპი. 1017 01:10:07,971 --> 01:10:10,405 - მადლობა, სკოტ. - აუცილებლად მოგესალმები. 1018 01:10:20,183 --> 01:10:22,515 იაკ. 1019 01:10:23,854 --> 01:10:27,017 წმინდა სისულელე. 1020 01:10:29,426 --> 01:10:31,724 ცოტა ნაზი. 1021 01:10:31,795 --> 01:10:36,129 თქვენი საბოლოო გამოცდა შესვლამდე კაპას ძმობა სახიფათოა. 1022 01:10:36,199 --> 01:10:39,635 დაიმახსოვრე, ჯაჭვი ისეთივე ძლიერია როგორც მისი ყველაზე სუსტი რგოლი. 1023 01:10:39,703 --> 01:10:42,968 და, უიზერსპუნი, ყველამ იცის ყველაზე სუსტი რგოლი ხარ. 1024 01:10:43,039 --> 01:10:47,032 - გადაიტანე, ნაძირალა! - სუსტი რგოლები ცეცხლში უნდა იყოს გაყალბებული. 1025 01:10:47,110 --> 01:10:50,375 - მოიცადე, სკოტ. სკოტი... - იქით, მეგობარო. მოდი ახლა. 1026 01:10:50,447 --> 01:10:52,472 მოდით წავიდეთ. მიიღეთ დარტყმები. 1027 01:10:52,549 --> 01:10:54,983 აჰ! ჰო, ასე. 1028 01:10:55,051 --> 01:10:57,451 -არაფერს ვგრძნობ. -აჰ! შენ ხარ! 1029 01:10:57,521 --> 01:10:59,284 აჰ! 1030 01:10:59,356 --> 01:11:00,880 -აჰ! - იესო. 1031 01:11:00,957 --> 01:11:02,925 ჰო! 1032 01:11:05,395 --> 01:11:07,727 დედაჩემი უფრო ძლიერად ურტყამს ვიდრე ის. 1033 01:11:10,167 --> 01:11:12,431 ჰო! 1034 01:11:22,045 --> 01:11:24,673 ამაღამ, თქვენი პანტერები ძლიერ გუნდს დაუპირისპირდება... 1035 01:11:24,748 --> 01:11:27,444 ასტორიას უნივერსიტეტიდან დივიზიონის ლიდერობის შანსი... 1036 01:11:27,517 --> 01:11:30,008 სწავლის გარდა სხვა რამეში. 1037 01:11:30,086 --> 01:11:33,180 ჩეტ, პანტერებს არ აქვთ დაამარცხა ასტორია 30 წელიწადში, 1038 01:11:33,256 --> 01:11:35,952 მაგრამ უიზერსპუნი ბადეში ეს დატვირთული სტრატფორდის ბრბო... 1039 01:11:36,026 --> 01:11:39,120 იპოვა დასაჯერებელი საფუძველი. 1040 01:11:39,196 --> 01:11:42,393 და ასტორია იღებს შეჯახება და ყინულისკენ მიისწრაფვის... 1041 01:11:42,466 --> 01:11:44,832 ვარსკვლავური მეკარის უიზერსპუნის მიმართ. 1042 01:11:49,172 --> 01:11:52,437 ოჰ! უიზერსპუნი ამოიღებს ერთ-ერთი კარგი ბიჭი! 1043 01:11:52,509 --> 01:11:55,034 და ასტორია არჩევს საჩუქარს. 1044 01:11:55,846 --> 01:11:58,007 ჰო! 1045 01:11:58,081 --> 01:12:00,072 უი! 1046 01:12:00,150 --> 01:12:03,381 -ღმერთო! - აჰ, ღმერთო! მოდი! 1047 01:12:03,453 --> 01:12:06,650 მე გავალ აქედან. მოდით წავიდეთ. 1048 01:12:06,723 --> 01:12:10,181 ხუთი წუთი დარჩა, ასტორია ლიდერობს 12-ით. 1049 01:12:13,096 --> 01:12:15,792 სად არის? სად არის? 1050 01:12:15,866 --> 01:12:18,630 ეს საზიზღარია! 1051 01:12:22,072 --> 01:12:24,563 ჯენის, პატარავ, გთხოვ სახლში იყავი. 1052 01:12:28,478 --> 01:12:30,742 არაფერი თქვა, გთხოვ. 1053 01:12:32,148 --> 01:12:35,982 ოჰ. ღმერთო, ეს არის ასე ძნელია ჩემთვის. 1054 01:12:36,052 --> 01:12:39,886 ვწუხვარ. შენ გჯეროდა ჩემი როცა სხვა არავინ გააკეთა. 1055 01:12:39,956 --> 01:12:43,084 შენ მაგრძნობინე განსაკუთრებულად, და მე გაგაჩერე. 1056 01:12:43,159 --> 01:12:46,151 მე გიღალატე; გატკინე. 1057 01:12:46,229 --> 01:12:49,130 და ამის გამო შეიძლება დავკარგო ის, რაც ძალიან მინდა. 1058 01:12:49,199 --> 01:12:51,463 არ დავკარგავ ბრძოლის გარეშე. 1059 01:12:51,535 --> 01:12:54,003 შეხედე, ვიცი, რომ ეს გიჟურად ჟღერს, მაგრამ... მგონი მიყვარხარ. 1060 01:12:54,070 --> 01:12:58,439 მე მიყვარს თქვენი გრძნობა; მე მიყვარს გზა სუნი ხარ; მე მიყვარს შენი სხეული. 1061 01:12:58,508 --> 01:13:01,602 ჯანდაბა, პატარავ, მკერდი გაგიდიდდა! ოჰ! 1062 01:13:01,678 --> 01:13:04,272 არა! 1063 01:13:04,347 --> 01:13:07,009 მამა, რა... 1064 01:13:07,083 --> 01:13:09,415 დერილი? 1065 01:13:09,486 --> 01:13:12,785 ეს ის ბიჭია ამის შესახებ გეუბნებოდი. 1066 01:13:12,856 --> 01:13:14,949 დერილი? 1067 01:13:15,025 --> 01:13:17,459 მისტერ ტაისონ? რა ჯანდაბას აკეთებ აქ? 1068 01:13:17,527 --> 01:13:20,325 - ეს ჩემი ქალიშვილია. - ეს მამაშენია? 1069 01:13:21,498 --> 01:13:24,023 ასე რომ, დედაშენი შავი უნდა იყოს. 1070 01:13:24,100 --> 01:13:27,194 მისტერ ტაისონ, თქვენ ჩაძირავთ? შოკოლადში? 1071 01:13:28,805 --> 01:13:31,968 ეს ის ახალგაზრდაა ნახე? 1072 01:13:32,042 --> 01:13:34,738 დაზოგე სუნთქვა. ლექცია უკვე ჩავატარე. 1073 01:13:34,811 --> 01:13:38,008 ახლა მე მოგცემ ლექცია, დარილ. 1074 01:13:42,352 --> 01:13:46,220 შემდეგ ჯერზე, როცა გსურს ამ მთლიანობის გაყვანა ტკბილი, პატიოსანი, წესიერი ახალგაზრდა კაცი, 1075 01:13:46,289 --> 01:13:47,813 გააკეთე ეს სხვაზე. 1076 01:13:47,891 --> 01:13:50,451 ეს არ იყო მოტყუება. მე ვარ ის კაცი. 1077 01:13:50,527 --> 01:13:54,395 -დამანებე, დერილ. - ახლა ძალიან ბევრ რამეს გადავიტან, კარგი? 1078 01:13:54,464 --> 01:13:57,490 - რა ნივთები? -კარგი... 1079 01:13:57,567 --> 01:13:59,797 იცი, არ მინდა ამის მოსმენა. 1080 01:13:59,869 --> 01:14:03,464 შეხედე, არ აქვს მნიშვნელობა, კარგი? ყველაფერი მალე დასრულდება, გპირდები. 1081 01:14:03,540 --> 01:14:05,735 შეხედე, მე ვარ ყოველი ნაწილი კაცი მე ვთქვი რომ ვიყავი. 1082 01:14:05,809 --> 01:14:09,506 -რატომ უნდა დაგიჯერო? -იმიტომ რომ მჭირდები. 1083 01:14:11,848 --> 01:14:14,408 მოდი. მერწმუნეთ. 1084 01:14:14,484 --> 01:14:16,679 ვისურვებდი, რომ შემეძლოს. 1085 01:14:16,753 --> 01:14:19,551 ჯ... 1086 01:14:32,268 --> 01:14:34,259 ჰეი. 1087 01:14:39,843 --> 01:14:43,279 ტიმ. სად იყავი, კაცო? მთელი ქალაქი გეძებდი. 1088 01:14:43,346 --> 01:14:45,780 - შეხედე, შენი დახმარება მჭირდება, ძმაო. - ჰო, არაფერი. 1089 01:14:45,849 --> 01:14:49,285 ყველა უფლება. შეხედე. ხვალ ფინალია კონკურსი სმით-ბეიტსის სამუშაოსთვის. 1090 01:14:49,352 --> 01:14:52,344 ძმაო, უნდა ვისწავლო. დამეხმარები? 1091 01:14:53,690 --> 01:14:55,624 ჯანდაბა, ჰო. 1092 01:14:57,093 --> 01:15:00,028 ვაფასებ, რომ მეხმარები ისწავლე ასე, მამა. 1093 01:15:00,096 --> 01:15:03,122 მე არ ვაპირებ შენს დახმარებას; ისინი არიან. 1094 01:15:12,742 --> 01:15:17,441 - როცა ზრდის ფონდები კარგად გამოდიან, რას აკეთებენ ღირებულებითი ფონდები? - არც ისე კარგად. 1095 01:15:17,514 --> 01:15:20,278 - როგორც ხედავ... -მმ-ჰმ. 1096 01:15:20,350 --> 01:15:23,410 შესაძლებელია თუ არა სრულყოფილი კონკურენცია? ანალიტიკური მოდელი... 1097 01:15:23,486 --> 01:15:28,082 - როდესაც ზრდის ფონდები კარგად მუშაობს, ღირებულებითი ფონდები აკეთებენ... - არც ისე კარგად. 1098 01:15:28,158 --> 01:15:31,855 - იმიტომ? - იმიტომ რომ ასე ვთქვი. შეგვიძლია გავაგრძელოთ? 1099 01:15:31,928 --> 01:15:35,329 ეს საკმარისი არ არის, სკოტ. რაც გაკლიათ არის მიზეზი. 1100 01:15:35,398 --> 01:15:39,767 არა, რაც მენატრება არის ლატე ათი წუთის წინ შევუკვეთე. 1101 01:15:44,474 --> 01:15:46,999 ისე, კალმარივით ვსვამ. 1102 01:15:47,077 --> 01:15:49,671 NASDAQ მკვეთრად აღდგა გასული კვირის კრიზისიდან... 1103 01:15:49,746 --> 01:15:52,909 ჰეი, ჩემი აქციები ამოიწურა. 1104 01:15:52,982 --> 01:15:56,349 ამას აზრი არ აქვს. ჰეი, დაარტყი მას უკანალზე იმ ნივთით, ხომ? 1105 01:15:56,419 --> 01:15:59,013 ჰო, გააკეთე. არა, არ გააკეთო. ვხუმრობ. 1106 01:15:59,089 --> 01:16:01,523 - ეს შენ ნამდვილად იცი. - ჰო. 1107 01:16:01,591 --> 01:16:05,027 ჰო, უხეშად მომწონს. მაგრამ შენ უნდა ისაუბრო. არ მესმის! 1108 01:16:18,341 --> 01:16:21,105 ჯენისი? ბავშვი? 1109 01:16:21,177 --> 01:16:24,442 ჯენის, მე ვარ, დერილ. მოდი, პატარავ. აიღე. 1110 01:16:29,886 --> 01:16:33,822 არა, არ მგონია, ვიცე-თავმჯდომარე იყოს ფედერალური სარეზერვო ამას გააკეთებს ამ შემთხვევაში. 1111 01:16:33,890 --> 01:16:36,552 უჰ-ჰ. და შენ ვინ ხარ ამას რომ ამბობ? 1112 01:16:36,626 --> 01:16:39,288 ჰმ, ვიცე-თავმჯდომარე ფედერალური სარეზერვო. 1113 01:16:39,362 --> 01:16:42,593 - ოჰ. - მაგრამ ქვედაბოლო ბაზრიდან ამოვარდა... 1114 01:16:42,665 --> 01:16:46,829 - 1976 წელს ქარიშხლის გამო, რომელმაც გაანადგურა მოსავალი. - კარგი! 1115 01:16:46,903 --> 01:16:49,838 მწარმოებლებს შორის მედიის მთლიანი ნაწილები იგნორირებულია, 1116 01:16:49,906 --> 01:16:51,965 ისევე როგორც ჯაჭვი მოვლენების შესახებ, რომელიც მიდის... 1117 01:16:52,041 --> 01:16:55,670 "l" უდრის დელტას... 1118 01:16:55,745 --> 01:16:58,179 ძაღლი, უნდა წახვიდე, არა? 1119 01:16:58,248 --> 01:17:00,978 ვერ წავალ, კაცო. მე ჯერ კიდევ არ მაქვს ეს სქემა ქვემოთ. 1120 01:17:01,050 --> 01:17:04,349 ძმაო, შენ სწავლობდი შენი უკანალი მთელი ღამე. 1121 01:17:04,420 --> 01:17:08,857 - დაუჯერე ბედს. შენ ის კაცი ხარ. - კარგი. 1122 01:17:08,925 --> 01:17:12,691 მე ვფიქრობ, რომ ეს ოქმი 563 საბოლოოდ ტოვებს ჩემს სისტემას. 1123 01:17:15,398 --> 01:17:19,129 ჰეი, ძაღლო, უბრალოდ მადლობა მინდოდა... 1124 01:17:19,202 --> 01:17:21,534 - დაივიწყე. - წვერი მე მივხედავ. 1125 01:17:21,604 --> 01:17:23,538 ყველა უფლება. 1126 01:17:37,220 --> 01:17:39,085 ოჰ, არა! 1127 01:17:39,155 --> 01:17:41,089 არა! 1128 01:17:42,458 --> 01:17:44,392 მაპატიე. ვწუხვარ. მაპატიე. 1129 01:17:44,460 --> 01:17:47,327 მაპატიე. მაპატიე. მაპატიე. მაპატიე. 1130 01:17:47,397 --> 01:17:49,456 -ჰეი რა ხდება? - გამარჯობა. ჰეი. 1131 01:17:49,532 --> 01:17:51,466 -როგორ ხარ? - ჰეი, მისმინე. 1132 01:17:51,534 --> 01:17:54,264 მაინტერესებდა თუ შეგეძლო მაჩვენო სადაც სმით-ბეიტსის შენობაა. 1133 01:17:54,337 --> 01:17:56,305 -ვერ ხედავ? -მმ-მმ არა. 1134 01:17:56,372 --> 01:18:00,331 - ვიზუალურად დაწყვილებული ხარ? - დაქვეითებული. 1135 01:18:00,410 --> 01:18:02,640 დიახ, მე შემიძლია დაგეხმაროთ, კაცო. 1136 01:18:02,712 --> 01:18:05,738 - ოჰ, გმადლობთ, კაცო. მადლობა ძმაო. - ძმები ერთად უნდა დარჩეს. 1137 01:18:05,815 --> 01:18:09,148 - ოჰ, აუცილებლად. მადლობა ძმაო. - ჰო, ჰო. 1138 01:18:09,219 --> 01:18:11,153 -იცი, მოკლე გზა ვიცი. - ოჰ, მართლა? 1139 01:18:11,221 --> 01:18:13,155 - ჰო. ამ გზით. -ოჰ მადლობა. გმადლობთ. 1140 01:18:13,223 --> 01:18:16,021 - ჩქარა, ჩქარა. - მადლობა ღმერთს, შენნაირი ადამიანი გავიცანი. 1141 01:18:16,092 --> 01:18:18,856 - არა, მადლობა ღმერთს, შენნაირი ადამიანი გავიცანი. - ჰა? 1142 01:18:46,055 --> 01:18:49,422 არა, არ მაქვს. გთხოვ, გთხოვ... 1143 01:18:49,492 --> 01:18:52,689 მარტო დამტოვე. წადი! შეაჩერე! 1144 01:18:57,300 --> 01:19:00,133 მაპატიე. მაპატიე. 1145 01:19:02,405 --> 01:19:06,739 მაპატიეთ, ბატონო. შეგიძლია მაჩვენო სად კოსტიუმები არის? უჯრები? რაღაც. 1146 01:19:06,809 --> 01:19:09,334 - ეს ბიჭი აქ შესვენებაზეა, ძმაო. - ოჰ, როგორ ხარ? 1147 01:19:09,412 --> 01:19:12,506 -იქნებ დაგეხმარო. - ათ წუთში ეს ინტერვიუ მივიღე ქუჩის გადაღმა. 1148 01:19:12,582 --> 01:19:15,415 ახლახან გამქურდეს. ამიტომაც მე შენს მაღაზიაში ვზივარ გაშტერებული. 1149 01:19:15,485 --> 01:19:19,615 - შეხედე! ფაქტიურად! - ჰო. მოდი. მოდი. ამ გზით. გამომყევი. 1150 01:19:19,689 --> 01:19:22,556 მისმინე, ჩემო კაცო. მარჯვენა წინდაში 50 დოლარი მივიღე. 1151 01:19:22,625 --> 01:19:25,560 ეს კოსტუმი მჭირდება. დავბრუნდები ხვალ და გადაგიხდი, გპირდები. 1152 01:19:25,628 --> 01:19:28,995 - კარგი. ახალგაზრდა ბრმა ძმაო, მე გამოგისწორებ ძალიან კარგად. - ჩემო კაცო. 1153 01:19:29,065 --> 01:19:31,863 სმით-ბეიტსი. შემიძლია დაგეხმაროთ? 1154 01:19:31,935 --> 01:19:35,371 მაპატიე. ეს მე-12 სართულია? 1155 01:19:35,438 --> 01:19:38,532 - დიახ. ბატონო, შემიძლია დაგეხმაროთ? - დიახ. 1156 01:19:38,608 --> 01:19:40,542 სად არის მამაკაცის ოთახი? 1157 01:19:43,813 --> 01:19:45,678 რა... 1158 01:19:45,748 --> 01:19:48,911 არა! მოვკლავ მას! 1159 01:19:48,985 --> 01:19:51,852 აჰ, სირცხვილი! ოჰ, კიდევ რა შეიძლება იყოს არასწორი? 1160 01:19:55,525 --> 01:19:59,256 არა! არა! 1161 01:19:59,329 --> 01:20:02,025 არა! 1162 01:20:02,098 --> 01:20:04,430 არა! 1163 01:20:04,500 --> 01:20:07,162 წამალი უბრალოდ უნდა გაიაროს თქვენი სისტემა. 1164 01:20:07,236 --> 01:20:09,261 დამიჯერე, თქვენ გაიგებთ, როდესაც ის წავა. 1165 01:20:09,339 --> 01:20:11,330 ოჰ, არა. 1166 01:20:19,549 --> 01:20:21,847 ერთად. 1167 01:20:21,918 --> 01:20:25,183 მიიღეთ... თქვენი ნაგავი ერთად. 1168 01:20:27,090 --> 01:20:30,355 მე დაგიბრუნებთ ბიჭებს. 1169 01:20:32,261 --> 01:20:36,095 შეგიძლია ჩემი და ბიჭების დაჯერება? ბერკეტების შესყიდვა წყლის ბრძოლაში მოხვდა? 1170 01:20:36,165 --> 01:20:39,566 არა. ისინი მზად არიან შენთვის... ახლა. 1171 01:20:39,635 --> 01:20:43,628 - რომელი საათია? - ოცი შემდეგ. 1172 01:20:43,706 --> 01:20:47,574 მე გავაკეთე. თქვენ აპირებთ სარჩელის გასამართლებლად. 1173 01:20:47,643 --> 01:20:50,578 მოდი გაიგო, ალერგიული ვარ ყველაფერზე პოლიესტერის გარდა. 1174 01:20:50,646 --> 01:20:54,047 ჩემმა ექიმმა დამინიშნა ეს კოსტუმი ჩემთვის. 1175 01:20:55,785 --> 01:20:58,151 ქალბატონებო და ბატონებო, გვინდა მოგესალმოთ... 1176 01:20:58,221 --> 01:21:00,485 აქ ამ დღეს ფინალური კონკურსის... 1177 01:21:00,556 --> 01:21:02,922 უმცროსი ანალიტიკოსის პოზიციაზე. 1178 01:21:02,992 --> 01:21:06,189 და ჩვენ დავიწყებთ კითხვას თქვენთან, მისტერ თორპ. 1179 01:21:06,262 --> 01:21:09,493 ახლა, პორტფელის სტრუქტურირებაში თქვენი კლიენტისთვის, 1180 01:21:09,565 --> 01:21:11,999 რა არის სამი ყველაზე მნიშვნელოვანი წესები? 1181 01:21:12,068 --> 01:21:15,401 კარგი, პირველი რასაც გავაკეთებდი არის საუბარი ჩემი კლიენტი მისი გრძელვადიანი მიზნების შესახებ. 1182 01:21:15,471 --> 01:21:18,133 - ერთხელ ეს ამიხსნეს... - საქონელი და მომსახურება... 1183 01:21:18,207 --> 01:21:21,108 ფასდაკლებისგან თავისუფლდებიან რასაც კლასიკური თეორია მოითხოვს. 1184 01:21:21,177 --> 01:21:24,704 ლაფერის მიერ განსაზღვრული გადასახადების ეფექტი მრუდი არ შეიძლება ჩაითვალოს მოქმედად... 1185 01:21:24,781 --> 01:21:29,741 ყიდვით მიღებული ბერკეტი ბაზარი გაამრავლებს თქვენს შემოსავალს... 1186 01:21:29,819 --> 01:21:32,515 ჩვენი პირველადი ანალიზისთვის, კაპიტალი არ შეიძლება იყოს განიხილება იმავე დონეზე, როგორც უზრუნველყოფილი დავალიანება. 1187 01:21:32,588 --> 01:21:36,080 მცირე კაპიტალის სახსრები ჭარბობს დროთა განმავლობაში მაღალი კაპიტალის სახსრები... 1188 01:21:36,159 --> 01:21:39,060 თუ შხამიანი აბი არ მუშაობს, თქვენ გაქვთ ა მარიონეტული ომი, რომელიც დააკლებს თქვენს ფასს. 1189 01:21:39,128 --> 01:21:41,596 ამ ეტაპზე, ჩვენ მაპატიეთ სამი ჩვენი კონკურსანტი. 1190 01:21:41,664 --> 01:21:45,065 კარგი სამუშაო. ვაჩვენოთ მათ ჩვენი მადლიერება. 1191 01:21:45,134 --> 01:21:48,103 ბატონო Auseppe, რატომ ფედერალური რეზერვმა მიმართა ამას? 1192 01:21:48,171 --> 01:21:51,800 მე მჯერა, რომ ასე იქნება შეინარჩუნეთ ზრდის მუდმივი ტემპი... 1193 01:21:51,874 --> 01:21:56,334 დაკისრების თავიდან აცილებისას ნებისმიერი ჭარბი ინფლაცია. 1194 01:21:56,412 --> 01:21:59,643 გმადლობთ, ბატონო აუზეპე. შეიძლება გადადგეს. და კარგი სამუშაო. 1195 01:22:01,884 --> 01:22:04,114 ახლა ჩვენ ქვემოთ ვართ ჩვენს ბოლო ორ კონკურსანტს: 1196 01:22:04,187 --> 01:22:06,655 - მისტერ სკოტ ტორპი... - ძუები დაკარგე, სუტენიორი მამა? 1197 01:22:06,722 --> 01:22:09,452 - და მისტერ დერილ უიზერსპუნი. -რა ხდება? 1198 01:22:09,525 --> 01:22:11,789 ბატონო თორპ, თქვენ რომ იყოთ კონტროლი მიეცეს... 1199 01:22:11,861 --> 01:22:14,625 სმით-ბეიტსის სარისკო კაპიტალის ფონდი, 1200 01:22:14,697 --> 01:22:17,063 სად წაიღებდი მომდევნო ხუთი წლის განმავლობაში? 1201 01:22:17,133 --> 01:22:19,727 ისე, ვფიქრობ დამწყებ ინდუსტრიებს განვითარებად ბაზრებზე... 1202 01:22:19,802 --> 01:22:22,737 არის დაბალი რისკის ტიპები, მაღალი მოგების სტრატეგია მე მივყვები. 1203 01:22:22,805 --> 01:22:26,070 აჰ, ასე მდიდრები გამდიდრდებიან ღარიბების ოფლიდან, არა, სკოტ? 1204 01:22:26,142 --> 01:22:28,076 იქნებ ეწვიოთ... 1205 01:22:28,144 --> 01:22:30,305 ერთ-ერთ იმ განვითარებად ბაზრებზე თქვენ ძალიან დიდი სურვილი გაქვთ ექსპლუატაციისთვის. 1206 01:22:30,379 --> 01:22:33,007 კანკუნში ვიზამთრე. 1207 01:22:33,082 --> 01:22:37,348 მე რომ ვიყო, მე დავიწყებდი საზოგადოებაზე დაფუძნებულ მუშაობას ბანკი და ინვესტირება სფეროებში... 1208 01:22:37,420 --> 01:22:39,411 რომ ეს უფრო დიდი ბანკები ტოვებენ. 1209 01:22:39,489 --> 01:22:42,925 მიატოვეთ კარგი მიზეზის გამო. ამიტომ ღარიბები ღარიბდებიან. 1210 01:22:42,992 --> 01:22:46,655 -ეს ვინ გასწავლა? მამაშენი? - სად არის ამაღამ მამაშენი? 1211 01:22:46,729 --> 01:22:49,254 მე ვაპირებ შენი პატარა უკანალის დარტყმას. სწორედ იქ არის ის. 1212 01:22:49,332 --> 01:22:51,766 ბატონებო, გთხოვთ. მოდი შევინარჩუნოთ სამოქალაქო. 1213 01:22:51,834 --> 01:22:54,302 ჩვენ მივიღეთ ორი შესანიშნავი პასუხი. როგორც ჩანს, აქ ჰალსტუხი გვაქვს. 1214 01:22:54,370 --> 01:22:56,338 -მმ-ჰმ. - პროფესორ ენგელ? 1215 01:22:56,405 --> 01:22:59,374 კარგი, ბატონებო. ეს ბოლო კითხვა არ არის მარტივი, 1216 01:22:59,442 --> 01:23:02,878 ამიტომ გირჩევთ აირჩიოთ თქვენი პასუხები ძალიან ფრთხილად. 1217 01:23:02,945 --> 01:23:08,315 ახლა, ამ გრაფიკის დათვალიერებისას, რა უნდა ფედერალური სარეზერვო სისტემა აირჩევს? 1218 01:23:08,384 --> 01:23:12,047 მე რომ ვიყო, თქვი, ფედერალური რეზერვის ვიცე-თავმჯდომარე, 1219 01:23:12,121 --> 01:23:14,180 ავამაღლებდი ტარიფებს. 1220 01:23:14,257 --> 01:23:16,316 შესანიშნავი. 1221 01:23:16,392 --> 01:23:18,656 -მმ-ჰმ. - რატომ? 1222 01:23:18,728 --> 01:23:21,697 ჰმ? "რატომ"? 1223 01:23:23,099 --> 01:23:27,433 იმიტომ რომ... ეს კარგი კითხვაა. 1224 01:23:27,503 --> 01:23:29,630 ლ... 1225 01:23:29,705 --> 01:23:33,141 აჰ, უნდა ვთქვა, რომ მე... 1226 01:23:33,209 --> 01:23:35,177 არ ვიცი პასუხი. 1227 01:23:37,413 --> 01:23:41,144 მისტერ უიზერსპუნი? მისტერ უიზერსპუნი? 1228 01:23:42,385 --> 01:23:44,853 იო! 1229 01:23:44,921 --> 01:23:47,685 ოჰ. რატომ აწიეთ ტარიფები? 1230 01:23:47,757 --> 01:23:52,057 კარგი... ამ სქემის გამო სიმონის თეორიის ამსახველი. 1231 01:23:52,128 --> 01:23:55,097 ჯონ საიმონი, დაბადებული 1908 წელს ვესტბრიჯში, ინდიანა, 1232 01:23:55,164 --> 01:23:58,463 პროგნოზირებს ინფლაციის მომავალს ფორმულით: 1233 01:23:58,534 --> 01:24:01,992 მე = დელტა დეპუტატი თ-ის მოედნის თავზე. 1234 01:24:02,071 --> 01:24:04,767 ამრიგად, მოითხოვს ფედერალური კორექტირება... 1235 01:24:04,840 --> 01:24:09,607 როგორც დასტურდება გამგეობის მიერ 1958, 67 და 1984 წლებში. 1236 01:24:20,122 --> 01:24:22,784 დერილ, შენ საქმე გაქვს. 1237 01:24:25,695 --> 01:24:28,129 ვაა! 1238 01:24:28,197 --> 01:24:30,563 გმადლობთ. 1239 01:24:30,633 --> 01:24:33,898 აბსურდულად რომ ვთქვათ, მე ვიცი ჩემი სიგიჟე. 1240 01:24:36,005 --> 01:24:38,599 გმადლობთ! 1241 01:24:51,887 --> 01:24:56,187 მოიცადე. მოითმინეთ, ხალხო, გთხოვთ. სათქმელი მაქვს. 1242 01:24:58,294 --> 01:25:00,785 მოვატყუე. 1243 01:25:02,632 --> 01:25:06,728 არა, დღეს არა. ძალიან მაგრად ვსწავლობდი ამ ტესტისთვის დღეს. 1244 01:25:08,404 --> 01:25:11,635 მაგრამ მე მქონდა დამატებითი უპირატესობა ფინალისტი გახდომაში. 1245 01:25:11,707 --> 01:25:15,108 არა ჩემი სპორტული ნიჭი და არა ფული. 1246 01:25:16,279 --> 01:25:19,305 და ეს არ იყო მამაჩემი. 1247 01:25:19,382 --> 01:25:21,577 - ეს იყო ექსპერიმენტული პრეპარატი. - ოჰ! 1248 01:25:21,651 --> 01:25:24,779 მაგრამ ეს არ იყო ჰეროინი! 1249 01:25:24,854 --> 01:25:28,813 - ცხენზე არაა. - ტიმ, გაჩუმდი. 1250 01:25:28,891 --> 01:25:31,553 უკაცრავად, მაგრამ ის არ იყენებს. 1251 01:25:33,429 --> 01:25:36,330 ყველაფერი რიგზეა. 1252 01:25:38,134 --> 01:25:40,329 მისტერ ტაისონ, მისტერ ბელვეზერი, 1253 01:25:40,403 --> 01:25:42,963 ვწუხვარ. 1254 01:25:43,039 --> 01:25:45,974 მე უბრალოდ მზად ვიყავი ყველაფრის გაკეთება გახდეს სმით-ბეიტსის კაცი, 1255 01:25:46,042 --> 01:25:48,806 თუნდაც არასწორი რამ. 1256 01:25:48,878 --> 01:25:52,336 მინდა იცოდე მე ვიმსახურებ სამუშაოს, 1257 01:25:52,415 --> 01:25:55,851 მიუხედავად იმისა, რომ მე პატიოსნად არ იშოვა. 1258 01:25:57,787 --> 01:26:02,224 და ეს არის მთელი ამბავი. აჰა, ბოდიშს გიხდით, თუ გაგაჩერეთ. 1259 01:26:02,291 --> 01:26:05,658 ვერ მომიჭრი! მე შენი შვილი ვარ! შენ მიყვარხარ! 1260 01:26:05,728 --> 01:26:08,162 გაიხსენე ის დრო თითქმის თქვი? 1261 01:26:08,230 --> 01:26:12,166 კარგი, ეგ, გამგეობა გადაწყვეტილებამდე მივიდა. 1262 01:26:12,234 --> 01:26:16,261 არ იქნება უმცროსი ანალიტიკოსის პოზიცია წელს დაჯილდოვდა. 1263 01:26:16,339 --> 01:26:19,740 მაგრამ შენ მაინც დაამტკიცე შენი თავი ყველაზე შთამბეჭდავი კანდიდატი. 1264 01:26:19,809 --> 01:26:22,209 მოდი, ბავშვებო. 1265 01:26:22,278 --> 01:26:26,044 დერილ, შენ გგონია რომ მე ვიყავი? უმცროსი ანალიტიკოსი სტრატფორდიდან? 1266 01:26:26,115 --> 01:26:28,208 ჰო. 1267 01:26:28,284 --> 01:26:31,720 - დერილ, დაიწყო მამა ფოსტის ოთახში. -გაეთრიე აქედან! 1268 01:26:31,787 --> 01:26:35,382 ვცდილობდი ვყოფილიყავი უმცროსი ანალიტიკოსი, მაგრამ... ფულიდან არ მოვსულვარ. 1269 01:26:35,458 --> 01:26:38,393 მე არ ვთამაშობდი სპორტს, ამიტომ... ჟღერს ნაცნობი? 1270 01:26:38,461 --> 01:26:41,589 მერე რას ამბობ? რომ არ იყავი სმით-ბეიტსის კაციც? 1271 01:26:41,664 --> 01:26:44,497 მაგრამ მე ვარ, რადგან ვიცი მე და ჩემი საქმე ბევრს ვმუშაობ. 1272 01:26:44,567 --> 01:26:47,502 იცი ვინ ეს მახსენებს? 1273 01:26:48,971 --> 01:26:51,303 - მე. - ასეა. 1274 01:26:51,374 --> 01:26:54,400 შენც სმით-ბეიტსის კაცი ხარ, 1275 01:26:54,477 --> 01:26:57,275 ასე რომ თქვენ გექნებათ მეორე შანსი. 1276 01:26:57,346 --> 01:27:00,338 სკოლის დამთავრების მომენტში, თქვენ მოგეცემათ სამუშაო ფოსტის ოთახში. 1277 01:27:00,416 --> 01:27:02,850 არ ჟღერს ბევრი, მაგრამ თუ ბევრს იმუშავებ, 1278 01:27:02,918 --> 01:27:05,352 ერთ წელიწადში გააკეთებ კარგი უმცროსი ანალიტიკოსი. 1279 01:27:07,356 --> 01:27:09,790 იქნებ დიდი სიძეც? 1280 01:27:09,859 --> 01:27:11,793 ნუ დააყენებთ მას. 1281 01:27:11,861 --> 01:27:13,692 -ჰეჰეჰ! - მაგარია. 1282 01:27:25,241 --> 01:27:29,337 ყველამ, სადღეგრძელო ჩემი პატარა დერილისთვის. 1283 01:27:29,412 --> 01:27:32,381 მადლობა ყველაფრისთვის რაც შენ გააკეთე ჩვენთვის. 1284 01:27:32,448 --> 01:27:34,848 და წარმატებები ხვალ... 1285 01:27:34,917 --> 01:27:38,216 თქვენს პირველ დღეს, როგორც უმცროსი ანალიტიკოსი სმით-ბეიტსში. 1286 01:27:38,287 --> 01:27:40,278 დარიუს! 1287 01:27:40,356 --> 01:27:44,486 კიდევ ერთხელ შეეხეთ შამპანურის ბოთლს, მე გამოვიყენებ შენს პატარა ტრაკს საცობად! 1288 01:27:46,662 --> 01:27:50,996 ტიმ, ნება მომეცით აიღო კამერა, რომ შევძლო დახვრიტე შენ და შენს ახალ შეყვარებულს. 1289 01:27:51,066 --> 01:27:53,000 წადი იქ დადექი. 1290 01:27:53,068 --> 01:27:56,003 უბრალოდ სადღეგრძელოს გაკეთება მინდა, არა? 1291 01:27:56,071 --> 01:27:59,472 აჰ... მოდი აქ, ძვირფასო. 1292 01:27:59,542 --> 01:28:01,942 -მეც მძულს ეგეთი რაღაცეები, მაგრამ... - შედი, ლორეინ. 1293 01:28:02,011 --> 01:28:03,979 აჰსალამი, ქალბატონი ვ. 1294 01:28:04,046 --> 01:28:06,071 დერილს. 1295 01:28:06,148 --> 01:28:09,584 თქვენი მუდმივი წარმატებისთვის უოლ სტრიტზე, არა? 1296 01:28:09,652 --> 01:28:12,587 გმადლობთ. 1297 01:28:12,655 --> 01:28:15,624 დედა, წამომყვები? ჩემს შეთავაზებაზე? 1298 01:28:15,691 --> 01:28:19,354 დერილ, მთელი ცხოვრება აქ ვცხოვრობ. გარდა ამისა, ადგილი ახლა ძალიან ლამაზად გამოიყურება. 1299 01:28:19,428 --> 01:28:21,521 მაგრამ ეს ისეთი ცუდი სამეზობლოა. 1300 01:28:21,597 --> 01:28:26,000 რატომ არ მაძლევ უფლებას გადაგიტანო ისთ-საიდი, ლუქს ბინაში, ჰმ? 1301 01:28:26,068 --> 01:28:29,560 - ♪ კარგი, ჩვენ მივდივართ მაღლა ♪ - ♪ მიდიხარ ზევით ♪ 1302 01:28:29,638 --> 01:28:32,607 - ♪ აღმოსავლეთ მხარეს ♪ - ♪ მიდიხარ ზევით ♪ 1303 01:28:32,675 --> 01:28:37,135 ♪ ძვირადღირებული ბინა ცაში ♪ 1304 01:28:37,213 --> 01:28:40,444 - ♪ მიდიხარ ზევით ♪ - ♪ მიდიხარ ზევით ♪ 1305 01:28:40,516 --> 01:28:43,041 - ♪ აღმოსავლეთ მხარეს ♪ - ♪ მიდიხარ ზევით ♪ 1306 01:28:43,118 --> 01:28:46,815 ♪ ჩვენ საბოლოოდ მივიღეთ ტორტის ნაჭერი ♪ 1307 01:28:48,757 --> 01:28:51,282 ♪ თევზი არ შეწვა სამზარეულოში ♪ 1308 01:28:51,360 --> 01:28:53,954 ♪ ლობიო არ იწვის გრილზე ♪ 1309 01:28:54,029 --> 01:28:56,497 ♪ ბევრი მცდელობა დამჭირდა ♪ 1310 01:28:56,565 --> 01:28:59,159 ♪ მხოლოდ იმ გორაზე ასასვლელად ♪ 1311 01:28:59,235 --> 01:29:01,726 ♪ ახლა ჩვენ დიდ ლიგებში ვართ ♪ 1312 01:29:01,804 --> 01:29:05,103 - ♪ ღამურზე ჩვენი რიგია ♪ - დილა მშვიდობისა, მისტერ უიზერსპუნ. როგორ ხარ? 1313 01:29:05,174 --> 01:29:08,507 ♪ მე და შენ ვართ, პატარავ ამაში ცუდი არაფერია ♪ 1314 01:29:08,577 --> 01:29:10,511 - ♪ ჩვენ მივდივართ მაღლა ♪ - ♪ მიდიხარ ზევით ♪ ♪ 1315 01:29:10,579 --> 01:29:13,412 - გამარჯობა. როგორ ხარ? - კარგი. 1316 01:29:17,586 --> 01:29:19,520 ♪ ჩვენ მივდივართ მაღლა ♪ 1317 01:29:19,588 --> 01:29:23,217 - ♪ ლა ლა ლა-ლა-ლა ლა ლა ♪ - ♪ აღმოსავლეთ მხარეს ♪ 1318 01:29:23,292 --> 01:29:27,160 - ♪ ლა ლა ლა-ლა-ლა ლა ლა ♪ - ♪ ბიზნესის კეთების მცდელობა ჩემს სტილს ამძიმებს ♪ 1319 01:29:27,229 --> 01:29:32,496 - ♪ ჩვენ მივდივართ ისტ-საიდზე ♪ - ♪ ლა ლა ლა-ლა-ლა ლა ლა ♪ 1320 01:29:32,568 --> 01:29:37,369 - ♪ და როგორც ჩანს, ღვეზელს მივიღებთ ♪ - ♪ ლა ლა ლა-ლა-ლა ♪ 1321 01:29:37,439 --> 01:29:39,805 ♪ ყოველთვის დაუმიზნე სწორ კარიბჭეს აიძულე რვა იკბინო ♪ 1322 01:29:39,875 --> 01:29:42,139 ♪ გაუშვით დოქები მსუბუქ წონაზე მონოპოლიზება მწვანე ♪ 1323 01:29:42,211 --> 01:29:44,543 ♪ წინა გაზონი, ქურდების სახლი პატარავ, სანთურები იკუმშება ♪ 1324 01:29:44,613 --> 01:29:46,979 ♪ აწიე, გადადი ბინა 22-N ♪ 1325 01:29:47,049 --> 01:29:49,643 ♪ ორმოცდაოთხი კაცისთვის მოგზაურობა ჩადებულია ♪ 1326 01:29:49,718 --> 01:29:51,982 ♪ Shady broad მიდის მეგობართან ვინც გვძულს ♪ 1327 01:29:52,054 --> 01:29:54,249 ♪ პატარა კევინი ორმაგად გაჭედილია ლამის ახლა ვეგასში ♪ 1328 01:29:54,323 --> 01:29:56,723 ♪ Playin' Biggie, mo' money, mo' jiggy ამირჩიე ♪ 1329 01:29:56,792 --> 01:29:58,919 ♪ Mo' ქვები mo' iffy ტოპ ათეული ♪ 1330 01:29:58,994 --> 01:30:01,827 ♪ მოწევის ტკივილი დიაპაზონში ჩემი ნიგა შარკაინ ვარდების ბაზრობა ♪ 1331 01:30:01,897 --> 01:30:03,831 ♪ ხალხი ქუჩაში გატეხილი ცხვირი, წითელი ♪ 1332 01:30:03,899 --> 01:30:06,231 ♪ ჩვენ ყველანი მკაცრი ვართ თუ ამას არ ჭამ ♪ 1333 01:30:06,302 --> 01:30:08,896 ♪ როგორც ჩვენ შეგვიძლია დავკეცოთ რამდენიმე ნიგა დარბის თითქოს თეთრი ოქროა ♪ 1334 01:30:08,971 --> 01:30:10,666 ♪ კვდება იმედი, უარყოფა ეს არ არის სწორი ოქრო ♪ 1335 01:30:10,739 --> 01:30:13,173 - ♪ საიდან ხარ ♪ - ♪ ბრუკლინ, პატარა ბრუკლინ, პატარავ ♪ 1336 01:30:13,242 --> 01:30:15,506 ♪ ელ კაპიტანი დამიძახე ჯონი თუ დარეკავ, პატარავ ♪ 1337 01:30:15,578 --> 01:30:20,038 - ♪ მიდიხარ ზევით ♪ - ♪ როგორც ჩანს, მაღლა აწევთ ♪ 1338 01:30:20,115 --> 01:30:24,484 - ♪ ჰეი, ჰეი ♪ - ♪ ლა ლა ლა-ლა-ლა ლა ლა ♪ 1339 01:30:24,553 --> 01:30:29,616 - ♪ ჩვენ ვაგრძელებთ ასვლას ♪ - ♪ როგორც ჩანს, მაღლა აწევთ ♪ 1340 01:30:29,692 --> 01:30:31,489 ♪ ჰეი, ჰეი ♪ 1341 01:30:31,560 --> 01:30:35,257 - ♪ და როგორც ჩანს, ღვეზელს მიიღებ ♪ - ♪ ლა ლა ლა-ლა-ლა ♪ 1342 01:30:35,331 --> 01:30:37,595 ♪ ახალი არ ხარ უჰ, რა, პატარავ ♪ 1343 01:30:37,666 --> 01:30:40,032 ♪ ყველას უნდა იყოს სუპერვარსკვლავი, პატარავ ♪ 1344 01:30:40,102 --> 01:30:42,935 ♪ მე არ მივიღე ცომი სამოქმედოდ თითქოს შენზე უკეთესი ვარ ♪ 1345 01:30:43,005 --> 01:30:44,996 ♪ უბრალოდ საქმეები მაქვს ♪ 1346 01:30:45,074 --> 01:30:47,133 ♪ ოჰ-ლა-ლა, უი, უი Freak Freak ♪ 1347 01:30:47,209 --> 01:30:49,541 ♪ თქვენ ამბობთ, რომ გსურთ მორთვა თქვენ ამბობთ, რომ გსურთ ელეგანტური ♪ 1348 01:30:49,612 --> 01:30:51,705 ♪ და თაფლი იწურება თქვენი ფულის კლიპი ♪ 1349 01:30:51,780 --> 01:30:54,408 ♪ შენს ადგილას დაკიდება Boardwalk და Park Place ♪ 1350 01:30:54,483 --> 01:30:56,576 ♪ სულ მაგარია შეხედე შენ უფრო მაღლა ცხოვრობ ♪ 1351 01:30:56,652 --> 01:30:59,212 ♪ ამასობაში შენი სტილია ითამაშა როგორც რასიზმი ♪ 1352 01:30:59,288 --> 01:31:01,552 ♪ მე, მე ახალი ვარ სიყვარულისგან საკმაოდ ტრაგიკულია ♪ 1353 01:31:01,624 --> 01:31:04,024 ♪ როცა ყველაფერი უნდა გააკეთონ არის ჩემი გაჯეტის შემოწმება ♪ 1354 01:31:04,093 --> 01:31:06,391 ♪ და შეცვალე სუპერმენი კლარკ კენტზე ♪ 1355 01:31:06,462 --> 01:31:08,555 ♪ ყველაფერი გულისთვის ყალბი გართობის ♪ 1356 01:31:08,631 --> 01:31:12,192 ♪ თქვა მან რას თვლი მხიარულად ♪ 1357 01:31:12,267 --> 01:31:14,497 - ♪ ჩათვალე თავი დასრულებულად ♪ - ♪ მიდიხარ ზევით ♪ 1358 01:31:14,570 --> 01:31:17,630 - ♪ როგორც ჩანს, მაღლა წახვალ ♪ - ♪ აღმოსავლეთ მხარეს ♪ 1359 01:31:17,706 --> 01:31:19,799 - ♪ ჰეი, ჰეი ♪ - ♪ მოდი, პატარავ ♪ 1360 01:31:19,875 --> 01:31:22,503 - ♪ ლა ლა ლა-ლა-ლა ლა ლა ♪ - ♪ ბიზნესის კეთების მცდელობა ჩემს სტილს ამძიმებს ♪ 1361 01:31:22,578 --> 01:31:27,606 - ♪ ოჰ, ჰეი ♪ - ♪ როგორც ჩანს, მაღლა წახვალ ♪ 1362 01:31:27,683 --> 01:31:30,379 - ♪ პატარავ, როგორც ჩანს, ცოტა მწუხარება გვექნება ♪ - ♪ ლა ლა ლა-ლა-ლა ♪ 1363 01:31:30,452 --> 01:31:33,012 ♪ ჰეი, ვთქვი მე ♪ 1364 01:31:33,088 --> 01:31:36,353 ♪ ვცდილობდი ამ კლდოვან გზას ამდენი ხნის განმავლობაში ♪ 1365 01:31:36,425 --> 01:31:38,359 ♪ მაინც მომიწია ♪ 1366 01:31:38,427 --> 01:31:41,123 ♪ ვცდილობ ამ ცომის გაკეთებას გადაადგილება ♪ 1367 01:31:41,196 --> 01:31:43,130 ♪ მითხრა პაპამ იყავი ძლიერი ♪ 1368 01:31:43,198 --> 01:31:46,326 ♪ დადგა დრო რათა ეს ცვლილება ♪ 1369 01:31:46,402 --> 01:31:51,135 ♪ უი, აი, მზე მოდის იქ წვიმა ♪ 1370 01:31:51,206 --> 01:31:55,905 ♪ ჰეი, ჰეი გადადგი პირველი ნაბიჯი ხვალინდელი დღისთვის ♪ 1371 01:31:55,978 --> 01:32:00,711 ♪ ჰეი, ჰეი ცხოვრებამ შეიძლება მოგიტანოთ სიხარული ან მწუხარება ♪ 1372 01:32:00,783 --> 01:32:05,550 ♪ უი, ახლა მე ჩემს აზრზე ვარ და გადაკვეთა ჩემი T-ები ♪ 1373 01:32:05,621 --> 01:32:09,785 ♪ უფალო, დიახ, მე გადავდივარ და ვიზრუნო ჩემს ბიზნესზე ♪ 1374 01:32:09,858 --> 01:32:11,917 ♪ უი-ო ♪ 1375 01:32:11,994 --> 01:32:15,020 - ♪ როგორც ჩანს, მაღლა წახვალ ♪ - ♪ აღმოსავლეთ მხარეს ♪ 1376 01:32:15,097 --> 01:32:19,659 ♪ ♪ ♪ ლა ლა ლა-ლა-ლა ლა ლა ♪ 1377 01:32:19,735 --> 01:32:21,703 ♪ უი, ოჰ, ჰო ♪ 1378 01:32:21,770 --> 01:32:26,139 - ♪ ჰეი, ჰეი, ჰეი ♪ - ♪ როგორც ჩანს, მაღლა წახვალ ♪ 1379 01:32:26,208 --> 01:32:28,506 ♪ ლა ლა ლა-ლა-ლა ♪ 1380 01:32:31,013 --> 01:32:35,746 - ♪ როგორც ჩანს, მაღლა წახვალ ♪ - ♪ ჰეი, ჰეი ♪ 1381 01:32:35,818 --> 01:32:39,276 ♪ ლა ლა ლა-ლა-ლა ლა ლა ♪ 1382 01:32:39,354 --> 01:32:40,844 ♪ ჩვენ მივდივართ მაღლა ♪ 1383 01:32:40,923 --> 01:32:43,949 - ♪ როგორც ჩანს, მაღლა წახვალ ♪ - ♪ აღმოსავლეთ მხარეს ♪ 1384 01:32:44,026 --> 01:32:49,658 - ♪ ჰეი, ჰეი ♪ - ♪ ლა ლა ლა-ლა-ლა ♪ 1385 01:32:49,732 --> 01:32:52,030 ♪ ახალი არ ხარ უჰ, რა, პატარავ ♪ 1386 01:32:52,101 --> 01:32:54,433 ♪ ყველას უნდა იყოს სუპერვარსკვლავი, პატარავ ♪ 1387 01:32:54,503 --> 01:32:57,267 ♪ მე არ მივიღე ცომი მოიქცე თითქოს შენზე უკეთესი ვარ ♪ 1388 01:32:57,339 --> 01:32:59,307 ♪ უბრალოდ საქმეები მაქვს ♪ 1389 01:32:59,374 --> 01:33:01,569 ♪ ოჰ-ლა-ლა, უი, უი Freak Freak ♪ 1390 01:33:01,643 --> 01:33:03,941 ♪ თქვენ ამბობთ, რომ გსურთ მორთვა თქვენ ამბობთ, რომ გსურთ ელეგანტური ♪ 1391 01:33:04,012 --> 01:33:06,105 ♪ და თაფლი იწურება თქვენი ფულის კლიპი ♪ 1392 01:33:06,181 --> 01:33:08,809 ♪ შენს ადგილას დაკიდება Boardwalk და Park Place ♪ 1393 01:33:08,884 --> 01:33:10,943 ♪ სულ მაგარია შეხედე შენ უფრო მაღლა ცხოვრობ ♪ 1394 01:33:11,019 --> 01:33:13,579 ♪ ამასობაში შენი სტილია ითამაშა როგორც რასიზმი ♪ ♪